1
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
Coinnigh ort. Caithfidh mé teacht suas.

2
00:02:57,920 --> 00:03:00,180
Caithfidh mé an domhan a ghlacadh
piss fucking is mó.

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,010
Ní féidir linn a bheith déanach.

4
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
Ní dhéanfaimid!

5
00:03:26,490 --> 00:03:30,040
- Cé atá i seilbh?
- Mura bhfuil tú ansin aon duine.

6
00:03:30,120 --> 00:03:31,750
Bhíomar cineál ag súil go raibh tú.

7
00:03:31,830 --> 00:03:34,420
- Sea. Cén chaoi nach bhfuil tú ag coinneáil?
- Íosa Críost Shanna.

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,590
Ní hé mo phost fucking tú a sholáthar
le fiailí nuair a théann muid amach.

9
00:03:37,670 --> 00:03:40,010
Whoa whoa whoa bhean bheag.

10
00:03:40,090 --> 00:03:41,840
Tá tú ag fáil feargach cineál tapaidh
nach gceapann tú?

11
00:03:41,930 --> 00:03:44,050
- ní raibh mé ach ag spochadh as tú.
- níl fearg orm.

12
00:03:44,140 --> 00:03:47,760
Bheadh ​​sé go deas mura mbeadh
ach brath ar dom an t-am fucking

13
00:03:47,850 --> 00:03:50,270
agus iontas orm
gach uair amháin ar feadh tamaill le pota.

14
00:03:50,350 --> 00:03:53,770
Ceart go leor meán cailín i scannán scoil ard.
An bhfuil tú trí tantrum a bheith agat?

15
00:03:53,850 --> 00:03:56,060
- níl tantrum agam.
- Tá tú.

16
00:03:56,150 --> 00:03:59,070
Tá tú sa charr ar feadh dhá soicind
agus tá tú ag cursing cheana féin orm.

17
00:03:59,150 --> 00:04:04,780
- níl mé ag cur mallacht ort.
- Dúirt tú "Íosa Críost Shanna."

18
00:04:04,860 --> 00:04:06,370
Agus ansin
sula raibh an phianbhreith thart

19
00:04:06,450 --> 00:04:09,080
chaith tú "fucking" isteach ann
chun béim a chur ar do "irritatance."

20
00:04:09,160 --> 00:04:11,450
Ceart go leor. Tar ar guys. Ná troid.
Íocfaidh mé as é nuair a gheobhaidh muid roinnt.

21
00:04:11,540 --> 00:04:13,250
Amháin: Ní bhaineann sé leis an airgead.

22
00:04:13,330 --> 00:04:15,580
Tá sé mar gheall ar an pian sa asal na scórála.

23
00:04:15,670 --> 00:04:18,460
Agus beirt: Nílimid ag troid i ndáiríre.

24
00:04:18,540 --> 00:04:21,590
Arlene an bhfuil dearmad déanta agat
cad atá i ndán do leithéidí Jungle Julia?

25
00:04:21,670 --> 00:04:22,840
Níorbh troid é sin.

26
00:04:22,920 --> 00:04:25,680
Ba é sin Julia
ag gníomhú mar soith grumpy

27
00:04:25,760 --> 00:04:29,810
agus mé ag glaoch uirthi
agus indulging di ag an am céanna.

28
00:04:29,890 --> 00:04:32,480
Sin mar a fhulaingimid a chéile
tar éis na mblianta seo go léir.

29
00:04:32,560 --> 00:04:34,640
Ó táilliúir.

30
00:04:37,360 --> 00:04:40,020
Mar sin, cad é an fear plean?

31
00:04:40,110 --> 00:04:42,110
Margaritas agus bia Mheicsiceo ag Guero's.

32
00:04:42,190 --> 00:04:44,070
An ndearna tú glaoch ar Rafael
agus abair leis go bhfuilimid ag teacht?

33
00:04:44,150 --> 00:04:45,360
- Ar ndóigh.
- Tá tú chomh maith sin.

34
00:04:45,450 --> 00:04:46,860
Tá a fhios agam.

35
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
Ceart go leor, tá Christian Simonson
ag dul a bheith ann?

36
00:04:49,740 --> 00:04:51,950
Geall tú do thóin go bhfuil sé.
Beidh sé ann le Jesse Letterman.

37
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
Christian Simonson
tá an feilméara ar an mbaile.

38
00:04:55,120 --> 00:04:57,380
Tá rud mór aige do Julia.

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,340
Dá mbeadh rud mór aige dom
Ba mhaith leis fucking glaoch orm

40
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
seachas imeacht
ar feadh sé mhí

41
00:05:00,880 --> 00:05:03,010
agus gheobhadh sé a thóin síos anseo
níos minice ná a dhéanann sé

42
00:05:03,090 --> 00:05:05,720
agus ar mo bhreithlá
tabhair dom glaoch teileafóin fucking.

43
00:05:05,800 --> 00:05:07,220
Ó táilliúir.

44
00:05:14,430 --> 00:05:18,810
Sea, ach gheobhaidh tú na cosa sin
de do chuid timpeall air agus tá sé ar fud.

45
00:05:18,900 --> 00:05:20,860
Sea go maith agus mé ag athmhaisiú
a theach sna cnoic

46
00:05:20,940 --> 00:05:23,650
go bhfuil mé i mo chónaí ann freisin
Cuirfidh mé in iúl duit gur oibrigh sé.

47
00:05:23,740 --> 00:05:27,320
Margaritas agus bia Mheicsiceo mar sin ag Guero's
bonn teagmhála le Chris agus Jesse

48
00:05:27,410 --> 00:05:30,620
inis dóibh faoi níos déanaí
agus déanaigí diabhal cinnte go dtiocfaidh siad.

49
00:05:30,700 --> 00:05:33,790
Beidh na guys eile ag fanacht linn
a bheith páirteach leo ag an Texas Chili Parlour.

50
00:05:33,870 --> 00:05:35,330
Ó cac.

51
00:05:35,410 --> 00:05:39,000
Ag labhairt di ar cad a tharla
leatsa agus Nate aréir?

52
00:05:39,080 --> 00:05:41,790
Bhuel níl a fhios agat mu--
Bhuaileamar le chéile ach fucking.

53
00:05:41,880 --> 00:05:45,170
Ciallaíonn mé mura bhfuil tú ag bustáil a gcuid liathróidí a
is beag nach mbeidh meas acu ort choíche.

54
00:05:45,260 --> 00:05:47,380
Ceart go leor tá muid soiléir go leor
ar cad é nach ndearna tú.

55
00:05:47,470 --> 00:05:49,840
Cad é faoi sinn a chur in iúl
ar cad é a rinne tú?

56
00:05:49,930 --> 00:05:51,640
Ní dhéanfaidh aon ní a scríobh abhaile faoi.

57
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
Rinneamar díreach amach ar an tolg
ar feadh thart ar 20 nóiméad.

58
00:05:53,970 --> 00:05:55,560
Cóirithe leath-chóirithe nó nocht?

59
00:05:55,640 --> 00:05:57,100
Cóirithe. Dúirt mé rinne muid amach.

60
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
Ní dhearnamar an rud.

61
00:05:59,020 --> 00:06:02,190
Gabh mo leithscéal as a bheith beo
ach cad é "an rud"?

62
00:06:02,270 --> 00:06:04,070
Tá a fhios agat go bhfuil sé gach rud ach.

63
00:06:04,150 --> 00:06:05,570
Tugann siad "an rud" air?

64
00:06:05,650 --> 00:06:07,610
Glaoim air "an rud."

65
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
An maith le guys an rud?

66
00:06:09,490 --> 00:06:11,870
Is fearr leo é ná rud ar bith.

67
00:06:12,990 --> 00:06:15,200
Ceart go leor, ba mhaith liom a fháil ar ais
leis an méid a rinne tú.

68
00:06:15,290 --> 00:06:17,370
Mar sin tá tú ag déanamh amach
ar an tolg le Nate ceart?

69
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
- Ceart.
- Cé leis an tolg?

70
00:06:18,540 --> 00:06:22,630
- An ceann atá aige nó aici i do sheomra óstáin?
- Cad tá mé dúr thall anseo? mianach.

71
00:06:22,710 --> 00:06:24,380
An raibh tú ag déanamh amach
suí suas nó luí síos?

72
00:06:24,460 --> 00:06:27,220
Thosaigh muid ag suí suas.
D'oibrigh muid ár mbealach chun luí seoil.

73
00:06:27,300 --> 00:06:29,930
Mmm tiúsann an plota.
Cé a bhí ar an mbarr?

74
00:06:30,010 --> 00:06:32,390
Bhí mé ag dul trasna air.

75
00:06:32,470 --> 00:06:34,470
- Cad eile?
- Go raibh sé.

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,810
Mar sin rinneamar amach
ar feadh tamaill bhig ar an tolg

77
00:06:36,890 --> 00:06:41,600
agus dúirt mé "Ceart go leor tá mé ag dul a chodladh anois
mar sin tá sé in am agat imeacht."

78
00:06:41,690 --> 00:06:44,230
Agus ansin tosaíonn sé ag whine
"Ó ceart anois?"

79
00:06:44,320 --> 00:06:47,400
Agus dúirt mé "Yep ceart anois.
A ligean ar dul."

80
00:06:47,490 --> 00:06:49,110
Agus deir sé
"Bhuel fan. Cad faoi seo?"

81
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
Agus dúirt mé "Níl."

82
00:06:50,320 --> 00:06:52,620
Dúirt sé “Cad atá i gceist agat?
Níl a fhios agat fiú cad a déarfaidh mé."

83
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
Dúirt mé "Tá a fhios agam cheana féin
cad a bheidh tú ag rá

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,540
agus níl an freagra."

85
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
Dúirt sé “Conas is féidir leat a rá
tá a fhios agat cad a déarfaidh mé?"

86
00:06:57,540 --> 00:06:59,750
Dúirt mé "Toisc go bhfuil tú ag dul a rá
'a ligean ar dul díreach a chodladh le chéile.

87
00:06:59,830 --> 00:07:01,210
"'Ní gá dúinn faic a dhéanamh.

88
00:07:01,290 --> 00:07:05,210
"'Díreach codladh sámh in aice lena chéile
dúisigh ar maidin le chéile.'

89
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
Níl, beidh tú ag fágáil
ach feicfidh mé amárach thú."

90
00:07:08,340 --> 00:07:09,880
Sea fuck Nate.

91
00:07:09,970 --> 00:07:11,050
Ciallaíonn mé go bhfuil sé gleoite agus go léir

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,140
ach Jesse Letterman's
go mbeidh sí thar a cheann.

93
00:07:13,220 --> 00:07:17,720
- Jesse Letterman --
- Cuimhnigh aon hooking suas anocht.

94
00:07:17,810 --> 00:07:21,100
Is féidir leat a chrochadh amach leis
is féidir leat a dhéanamh amach leis

95
00:07:21,190 --> 00:07:26,570
ach gan aon hooking suas leis
mar tá muid ag tiomáint go Loch LBJ anocht

96
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
agus tá m'athair soiléir go leor
faoi rud amháin.

97
00:07:28,990 --> 00:07:33,870
Dúirt sé "Tá mé ag ligean duit
agus do chailin fann ag mo thigh loch

98
00:07:33,950 --> 00:07:37,910
ní tú féin agus dornán de bhuachaillí horny ag iarraidh
a fuck a chur ar mo iníon."

99
00:07:37,990 --> 00:07:40,910
- Labhraíonn do dhaid mar sin?
- Dia duit!

100
00:07:41,000 --> 00:07:42,710
Níl sé cosúil nach mbeidh a fhios aige ach an oiread

101
00:07:42,790 --> 00:07:46,670
mar nuair atá mé ag fanacht ag an teach loch
le mo chailiní inár bicíní

102
00:07:46,750 --> 00:07:50,340
Tá claonadh ag Daidí pop suas
agus déan cinnte nach bhfuil aon rud ag teastáil uainn.

103
00:07:52,300 --> 00:07:55,850
Féach tá sé go hiomlán neamhdhíobhálach
agus gleoite mar chluas fhabht.

104
00:07:55,930 --> 00:07:58,600
Ach tá a fhios agat nuair a bheidh sé faighte
a bunch de leath-nocht poontang

105
00:07:58,680 --> 00:08:00,770
ag siúl urlár a theach locha

106
00:08:00,850 --> 00:08:04,020
ní maith leis ach cuairt a thabhairt orainn
agus déan cinnte go bhfuair muid gach rud a theastaíonn uainn.

107
00:08:04,100 --> 00:08:08,520
Agus má flirt tú shamelessly leis mhaith
an sioráf leanbh sé-troigh sa chúlseat

108
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
fuair tú madra puppy ar feadh an tsaoil.

109
00:08:10,530 --> 00:08:12,320
Tá mo ghaol féin agam
le Ben

110
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
agus tá tú díreach éad
'toisc nach bhfuil tú san áireamh.

111
00:08:14,410 --> 00:08:17,780
- An dtugann tú Ben ar a hathair?
- ní leanbh mé. Sin é an t-ainm atá air.

112
00:08:17,870 --> 00:08:20,080
Mar sin, cathain a bheidh na buachaillí ag taispeáint?

113
00:08:20,160 --> 00:08:22,330
Buailfidh siad linn
ag Parlús Chili.

114
00:08:22,410 --> 00:08:23,710
B'fhéidir gur féidir leo pota éigin a thabhairt leo.

115
00:08:23,790 --> 00:08:25,330
Fuck sin. Níl.

116
00:08:25,420 --> 00:08:27,840
Níl mé ag iarraidh a bheith ach an oiread
A ag brath ar a n-asal fucking

117
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
nó B ag brath ar a n-asal.

118
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
Uh-uh. Ní chuirimid scór dúinn féin

119
00:08:30,800 --> 00:08:33,090
beidh muid i bhfostú
leo gach oíche fucking.

120
00:08:33,170 --> 00:08:35,340
Ooh bain triail as Lanna Frank.

121
00:08:35,430 --> 00:08:37,050
An smaoineamh ab fhearr a bhí agat an lá ar fad.

122
00:08:37,140 --> 00:08:40,680
Ó hug, sin é do chlár fógraí deiridh
roimh Guero's.

123
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Ó teacht ar.
Tabhair sos dom.

124
00:08:42,310 --> 00:08:44,890
"Ó tar" mo thóin!
Dúirt muid gach uair.

125
00:08:44,980 --> 00:08:47,270
Ceart go leor.

126
00:09:00,620 --> 00:09:03,540
Jules lig dom a fháil tarraing?
Go raibh maith agat.

127
00:09:32,780 --> 00:09:35,740
Ó mo Dhia!

128
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
Hey seo é--
agus tá mé U .T. lá Arlene.

129
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
- Hey.
- Hey.

130
00:09:39,820 --> 00:09:42,410
- Ba mhaith leat a bheith linn?
- Ar feadh soicind ach táim le roinnt cairde.

131
00:09:42,490 --> 00:09:44,540
Ó.

132
00:09:44,620 --> 00:09:46,660
Mar sin caithfidh tú a bheith - ní mór duit a bheith --

133
00:09:46,750 --> 00:09:49,630
Mar sin ní mór duit a bheith ar an Féileacán clúiteach.

134
00:09:49,710 --> 00:09:50,840
Shh!

135
00:09:50,920 --> 00:09:52,800
Níl a fhios aici rud ar bith faoi.

136
00:09:52,880 --> 00:09:54,710
- Know faoi cad?
- Cathain a bhí tú ag dul a insint di?

137
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- Go luath.
- Inis dom cad é?

138
00:09:55,970 --> 00:09:58,630
Sea anois go raibh maith agat
ní mór dúinn a insint di níos luaithe ná níos déanaí.

139
00:09:58,720 --> 00:10:00,390
Ceart go leor a ghearradh ar an cac.
Cad atá ar siúl ag an fuck?

140
00:10:00,470 --> 00:10:03,100
Dúirt mé rud beag'-rud éigin'
fútsa ar an aer inniu.

141
00:10:03,180 --> 00:10:05,600
Julia cad a dúirt tú an fuck
fúm ar an raidió?

142
00:10:05,680 --> 00:10:09,230
Gach a dúirt mé go raibh mé
cara sexy darb ainm Féileacán

143
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
a bhí istigh as baile
don deireadh seachtaine

144
00:10:11,230 --> 00:10:13,900
agus bheimis ag imeacht
áit éigin in Austin anocht

145
00:10:13,980 --> 00:10:16,440
agus dá mbeidís amuigh ar an mbaile
b'fhéidir go bhfeicfeadh siad sinn.

146
00:10:16,530 --> 00:10:21,450
Agus rinne mé cur síos ort agus dúirt mé
sin má chonaic siad tú agus muid amuigh

147
00:10:21,530 --> 00:10:23,990
dá ndéanfaidís rud éigin
dhéanfá rud éigin.

148
00:10:24,080 --> 00:10:25,450
Ceart go leor anois Julia tá mé dáiríre.

149
00:10:25,540 --> 00:10:28,120
Cad a dúirt tú
agus cad a dúirt tú a dhéanfainn?

150
00:10:28,210 --> 00:10:32,130
D'fhéadfainn a mhíniú cad a dúirt mé
a bheadh leadránach

151
00:10:32,210 --> 00:10:34,460
nó Marcy thall anseo

152
00:10:34,550 --> 00:10:37,090
atá ina aisteoir dochreidte
d'fhéadfadh sé gníomhú amach duit

153
00:10:37,170 --> 00:10:39,260
a cheapaim
tabharfaidh sé smaoineamh níos fearr duit

154
00:10:39,340 --> 00:10:41,260
den méid atá agat
ar do shon anocht.

155
00:10:41,340 --> 00:10:43,390
Ceart go leor mar sin inis dom do bhealach a dhéanamh.

156
00:10:43,470 --> 00:10:45,470
- Mar sin, beidh muid ag gníomhú sé amach le Marcy?
- Cinnte.

157
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
Ceart go leor tabhair do dheoch do Marcy.

158
00:10:47,770 --> 00:10:49,230
Go raibh maith agat.

159
00:10:49,310 --> 00:10:52,860
Ceart go leor mar sin tá tú i gclub nó i mbeár

160
00:10:52,940 --> 00:10:55,690
agus Marcy ar chineál an gleoite
nó cineál te nó cineál sexy

161
00:10:55,780 --> 00:10:58,990
nó níos fearr a bheith fucking hysterically greannmhar
ach ní fear greannmhar-lorg

162
00:10:59,070 --> 00:11:00,780
cé a d'fhéadfá fuck.

163
00:11:00,860 --> 00:11:03,240
- Fuair.
- Ceart go leor Marcy tóg é.

164
00:11:12,380 --> 00:11:13,460
Dia duit.

165
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
Dia duit ansin.

166
00:11:17,050 --> 00:11:21,260
Gabh mo leithscéal ach d’ainm
ní féileacán a bheadh ann?

167
00:11:21,340 --> 00:11:24,680
Sea go bhfuil sé. Is cosúil go bhfuil mé agat
faoi mhíbhuntáiste.

168
00:11:24,760 --> 00:11:26,220
Barry.

169
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
Bhí áthas orm bualadh leat Barry.

170
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
- Tá tú ag cur te orm.
- Shh!

171
00:11:34,360 --> 00:11:37,980
Mar sin an é uh Butterfly do fhíorainm?

172
00:11:38,070 --> 00:11:39,860
Sea go bhfuil sé.

173
00:11:39,940 --> 00:11:41,780
Agus conas a bhí m'ainm Barry ar eolas agat?

174
00:11:41,860 --> 00:11:44,700
D'éist mé le seó Jungle Julia
ar maidin.

175
00:11:44,780 --> 00:11:46,450
Ó rinne tú rinne tú?

176
00:11:46,530 --> 00:11:48,290
Ó sea. Éistim lena seó
gach maidin.

177
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
Ó a dhéanann tú a dhéanann tú?

178
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
Sea. Tá sí cosúil le
an bhean is fuaire sa bhaile.

179
00:11:53,540 --> 00:11:56,000
Nach gceapann tú go bhfuil asal mór uirthi?

180
00:11:56,090 --> 00:11:57,710
Nah fear.

181
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
Is maith liom a asal ar an mbealach sin.

182
00:11:59,630 --> 00:12:02,260
Fuair ​​​​sí asal cailín dubh.

183
00:12:02,340 --> 00:12:04,430
Bhuel sin a deir sí i gcónaí
ach fíric nádúrtha

184
00:12:04,510 --> 00:12:06,550
níl aici i ndáiríre
asal cailín dubh.

185
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
- Tá asal mór uirthi.
- Ceart go leor, cad é an fuck atá tú a dhéanamh?

186
00:12:09,810 --> 00:12:12,180
Ó féach cé atá ag iarraidh a fháil
go dtí an pointe ar fad ar tobann.

187
00:12:12,270 --> 00:12:13,350
Ceart go leor tiocfaimid go dtí an pointe.

188
00:12:13,440 --> 00:12:15,270
Ach mar eolas duit
soith tanaí

189
00:12:15,350 --> 00:12:18,190
fir dubh agus a lán iomlán
of motherfucking fir bán

190
00:12:18,270 --> 00:12:21,070
go raibh neart spraoi agat
ag adhradh mo thóin.

191
00:12:21,150 --> 00:12:23,950
Ní chaithim marcanna a gcuid fiacla
ar mo bhun do faic.

192
00:12:24,030 --> 00:12:26,410
Ceart go leor mura bhfuil tú ag dul
ceannaigh deoch dom an féidir liom mo cheann a fháil ar ais?

193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
Níl. Ceart go leor ceart go leor ceart go leor.

194
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
Mar sin, Féileacán an féidir liom deoch a cheannach duit?

195
00:12:32,200 --> 00:12:34,290
- ba bhreá liom ceann.
- Cad is féidir liom a fháil duit?

196
00:12:34,370 --> 00:12:35,960
Tógfaidh mé margarita.

197
00:12:36,040 --> 00:12:38,420
Seo leat.

198
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Mar sin tar éis dóibh deoch a cheannach duit

199
00:12:41,840 --> 00:12:44,590
nuair a ardaíonn siad a gcuid gloine chun tósta

200
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
féachann siad tú marbh sa tsúil

201
00:12:46,890 --> 00:12:49,560
agus abair an dán seo:

202
00:12:49,640 --> 00:12:53,770
“Tá na coillte go hálainn
dorcha agus domhain

203
00:12:53,850 --> 00:12:58,900
"agus tá geallúintí agam le coinneáil
agus na mílte le dul sula gcodladh mé.

204
00:12:58,980 --> 00:13:00,860
“Ar chuala tú Féileacán mé?

205
00:13:00,940 --> 00:13:04,110
Mile le dul sula gcodlaíonn tú."

206
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
Agus ansin má deir siad go bhfuil ...

207
00:13:09,030 --> 00:13:10,660
caithfidh tú rince lap a thabhairt dóibh.

208
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Cad é?

209
00:13:11,950 --> 00:13:13,830
Má thugann siad Féileacán ort
ceannaigh deoch duit

210
00:13:13,910 --> 00:13:16,000
athrá an dán sin
caithfidh tú rince lap a thabhairt dóibh.

211
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
Sin bullshit.
Níl mé ag tabhairt faic dóibh.

212
00:13:18,040 --> 00:13:19,790
Bhuel is féidir leat é a dhéanamh nó nach ea
ach mura ndéanann tú

213
00:13:19,880 --> 00:13:21,550
gach duine in Austin's
beidh tú ag smaoineamh gur sicín thú.

214
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
Agus ní dóigh liom gur mhaith leat gach duine
in Austin ag ceapadh gur sicín thú.

215
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
Níl aon rince lap á thabhairt agam d'aon duine
'cúis an méid a dúirt tú.

216
00:13:27,720 --> 00:13:29,050
Ó teacht ar.
Beidh sé greannmhar.

217
00:13:29,140 --> 00:13:31,890
Sea tá gach rud greannmhar duit beirt
nuair a bhíonn sé ag tarlú dom.

218
00:13:31,970 --> 00:13:35,430
Féach ní gá duit é a dhéanamh
do dhuine ar bith nach bhfuil uait.

219
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Dúirt mé go ndéanfá é
don chéad fhear a deir é.

220
00:13:37,690 --> 00:13:40,650
Mar sin tagann geek éigin os a chionn
ag iarraidh a bheith cool

221
00:13:40,730 --> 00:13:43,570
ach inis dó go ndearna tú cheana é
ag áit eile níos luaithe.

222
00:13:43,650 --> 00:13:47,240
Gan dochar ná feall
ach faigheann tú deoch in aisce as.

223
00:13:47,320 --> 00:13:49,870
Ach b'fhéidir beagán níos déanaí
um thráthnóna

224
00:13:49,950 --> 00:13:53,660
tá cúpla deoch agat
tá tú cineál scaoilte-goosey

225
00:13:53,740 --> 00:13:55,830
tá tú slán le do chailíní

226
00:13:55,910 --> 00:13:59,670
ansin de shaghas éigin gleoite te
cineál sexy hysterically greannmhar

227
00:13:59,750 --> 00:14:02,670
ach ní fear greannmhar-lorg
thagann suas agus deir sé

228
00:14:02,750 --> 00:14:06,260
ansin b'fhéidir go ndearna tú níos luaithe é
b'fhéidir nach raibh tú.

229
00:14:11,720 --> 00:14:14,310
Rinne tú turas dom.

230
00:14:14,390 --> 00:14:18,100
Rinne tú turas dom
soith balbh tú!

231
00:14:18,850 --> 00:14:20,730
Dún an --

232
00:14:28,360 --> 00:14:29,990
Tá tú ag fuckin leathcheann!

233
00:16:10,710 --> 00:16:11,970
Aon saighdiúirí marbh anseo?

234
00:16:12,050 --> 00:16:13,970
Uh an bheirt seo. Go raibh maith agat.

235
00:16:15,970 --> 00:16:17,600
Cá bhfuil an ifreann Lanna Frank?

236
00:16:17,680 --> 00:16:20,680
Sin ceist fucking maith.

237
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Lanna Frank!

238
00:16:33,110 --> 00:16:34,450
Cá bhfuil tú?

239
00:16:36,410 --> 00:16:38,740
Bhuel teacht anall cheana féin.
Táimid ag fanacht leat.

240
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
Cac!

241
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
Coinnigh ort!

242
00:16:54,430 --> 00:16:57,010
Mar sin, cá bhfuil tú?

243
00:16:57,090 --> 00:17:00,010
Tar chugat cheana féin.
Táimid ag fanacht leat.

244
00:17:00,100 --> 00:17:02,140
Níl, nílimid ag teacht anall ansin.

245
00:17:02,220 --> 00:17:05,230
Tagann tú anseo
mar a dúirt tú go mbeadh.

246
00:17:05,310 --> 00:17:08,310
Mar sin tá sé "Shawna" agus na cailíní
ag teach an locha an deireadh seachtaine seo?

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,770
- "Shawna"?
- Ó fuck! I--

248
00:17:10,860 --> 00:17:15,110
Anois tá rud amháin
go bhfuil gach cailín ar fud an domhain

249
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
a bhfuil a ainm Shanna
tá i bpáirt lena chéile

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,450
is fuath linn go léir an t-ainm Shawna

251
00:17:19,530 --> 00:17:21,870
agus is fuath linn i ndáiríre é
nuair a chuireann daoine glaoch orainn Shawna.

252
00:17:59,070 --> 00:18:03,330
Cuimhnigh gur Shanna Banana atá ann
ní Shawna Banawna.

253
00:18:03,410 --> 00:18:06,460
Ceart go leor ach ag pointe éigin sa tráthnóna
Bhí stoc fuckability agam.

254
00:18:06,540 --> 00:18:08,080
Sea. Ciallaíonn mé...

255
00:18:08,170 --> 00:18:10,750
ní raibh sé bullish ach...

256
00:18:36,570 --> 00:18:39,200
Ceart go leor, tá seatanna á seoladh ag Warren.

257
00:18:39,280 --> 00:18:40,820
Agus tá riail an tí ar eolas agat:

258
00:18:40,910 --> 00:18:43,330
Má sheolann sé thar shots
caithfidh tú iad a dhéanamh.

259
00:18:43,410 --> 00:18:45,870
- Cad é?
- Hey iad na rialacha leanbh.

260
00:18:45,950 --> 00:18:47,660
Deir Warren go ndéanaimid é!

261
00:18:47,750 --> 00:18:51,920
Is breá liom an fhealsúnacht sin:
"Deir Warren go ndéanaimid é."

262
00:18:52,000 --> 00:18:55,130
- Mar sin a ligean ar é a dhéanamh!
- Cad é?

263
00:18:55,210 --> 00:18:57,130
Hey lámhaigh na chéad cheisteanna níos déanaí.

264
00:18:57,210 --> 00:18:59,970
Seo linn! Post am!

265
00:19:00,050 --> 00:19:01,470
Mmm!

266
00:19:03,890 --> 00:19:06,140
Cé hú!

267
00:19:06,220 --> 00:19:07,680
Achadh!

268
00:19:09,430 --> 00:19:12,900
Anois is é sin deoch blasta
nó an deoch bhlasta é sin?

269
00:19:12,980 --> 00:19:14,360
Cad é an fuck é?

270
00:19:14,440 --> 00:19:19,400
Chartreuse an t-aon deoch chomh maith sin
d'ainmnigh siad dath ina dhiaidh.

271
00:19:21,240 --> 00:19:22,950
Cé atá thíos le haghaidh dos Chartreuse?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,200
Ní mise.

273
00:19:25,280 --> 00:19:27,370
- Tá mé ag dul amach le haghaidh deataigh.
- Ceart go leor.

274
00:19:27,450 --> 00:19:29,790
Ach cúramach nuair a choimeádann tú
go lasair te ceart go leor?

275
00:19:29,870 --> 00:19:31,500
Feicfidh tú séideadh suas an comhpháirteach.

276
00:19:44,260 --> 00:19:46,890
Deochanna. Cad is féidir liom a fháil duit?
Shanna Banana?

277
00:19:46,970 --> 00:19:49,560
Mór-asal eile
Long Island iced tae.

278
00:19:49,640 --> 00:19:52,600
Bombay Sapphire
agus tonic aon oighear.

279
00:19:52,690 --> 00:19:55,190
Buachaill maith.

280
00:19:55,270 --> 00:19:58,070
Ó.

281
00:20:15,960 --> 00:20:19,710
Ó hug Punky uh ceann de na soilse
amach sa charrchlós. Smeach é.

282
00:20:54,040 --> 00:20:56,210
- Ó Íosa Críost!
- Cé!

283
00:20:56,290 --> 00:20:59,090
Bhí eagla ort an fuck
Amach uaim thú a shitty asshole!

284
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
I mionnaigh Arlene
Ní raibh mé ag iarraidh eagla a chur ort.

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
Fuair ​​​​mé an t-ádh.

286
00:21:03,670 --> 00:21:06,470
Ó hardy-fucking-har.
Téigh istigh.

287
00:21:06,550 --> 00:21:08,260
- Fan nóiméad.
- Cén fáth?

288
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
- bhí mé ag smaoineamh go bhféadfaimis a dhéanamh amach.
- Cad ar póirse?

289
00:21:10,970 --> 00:21:12,770
Ní fiú sa bheár
ach os comhair an mbealach isteach?

290
00:21:12,850 --> 00:21:15,100
- Déan dearmad air.
- Níl i mo charr.

291
00:21:15,190 --> 00:21:17,560
Cad as sin?
Tá sé fliuch mar fucking 'Nam amuigh ansin.

292
00:21:17,650 --> 00:21:19,860
Níl sé i mo charr nach bhfuil sé.

293
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
Féach ní bheidh tú fliuch.

294
00:21:21,900 --> 00:21:24,030
geallaim duit.

295
00:21:26,740 --> 00:21:28,530
Tá a fhios agat an chuid is mó guys
ní bheadh brag faoi sin.

296
00:21:28,620 --> 00:21:32,120
Ha-ha-ha.
Tá a fhios agat cad atá i gceist agam.

297
00:21:32,200 --> 00:21:36,830
Féach tá a fhios agam go bhfuil tú ag dul
go Loch LBJ agus ní féidir linn teacht.

298
00:21:36,920 --> 00:21:38,460
Ba mhaith liom a dhéanamh amach!

299
00:21:38,540 --> 00:21:41,750
Ceart go leor ach stop leis an whining.
Níl sé tarraingteach.

300
00:21:47,380 --> 00:21:49,010
Ceart go leor ach níl sé ag teastáil uaim
Super-fucking soiléir

301
00:21:49,090 --> 00:21:50,970
do chách
sa bheár tá mé imithe

302
00:21:51,050 --> 00:21:53,850
mar sin beidh muid ag dul i do charr beidh muid a dhéanamh amach
ar feadh sé nóiméad agus sin é.

303
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
- Déileáil?
- Go hiontach.

304
00:21:55,020 --> 00:21:56,440
Ní hea. Déileáil nó gan déileáil?

305
00:21:56,520 --> 00:21:58,850
Má tá tú ag dul a whine
nuair a tharraingt mé an breiseán i sé nóiméad

306
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
is féidir linn siúl díreach ar ais taobh istigh
an barra fucking ceart anois.

307
00:22:01,060 --> 00:22:02,610
- Déileáil. Uimh whining.
- Agus gan begging.

308
00:22:02,690 --> 00:22:05,110
Agus gan begging.
Nuair a deir tú déanta déantar é.

309
00:22:05,190 --> 00:22:07,320
Beidh mé ag cuimhneamh
dúirt tú é sin.

310
00:22:07,400 --> 00:22:08,950
Ceart go leor a ligean ar dul.

311
00:22:10,780 --> 00:22:12,160
Ó fuair tú dhá phost:

312
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
póg maith agus déan cinnte
níl mo chuid gruaige fliuch.

313
00:22:47,530 --> 00:22:50,110
Anois féach nach féidir leat breathnú cosúil
tá tú ag iarraidh í a fháil amach anseo

314
00:22:50,200 --> 00:22:51,570
sula léiríonn Christian Simonson suas

315
00:22:51,660 --> 00:22:54,370
ach caithfidh tú í a fháil amach as seo
sula léiríonn Christian Simonson suas.

316
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
Ach cad é an pointe?

317
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
Tá siad ag dul go dtí teach Shanna
teach daidí ag Loch LBJ 

318
00:22:57,660 --> 00:23:00,210
agus níl sé guys --
fíor aon guys.

319
00:23:00,290 --> 00:23:03,090
Ceart go leor mar sin tar éis dúinn a thabhairt
Ólann na cailíní

320
00:23:03,170 --> 00:23:07,670
in ord tapa go leor ach ní léir
ordú againn dhá bhabhta eile de shots.

321
00:23:07,760 --> 00:23:10,220
An gceapann tú go mbeidh siad ag titim as sin?

322
00:23:10,300 --> 00:23:13,100
Beidh muid an-diongbháilte.

323
00:23:13,180 --> 00:23:15,470
Anois tá sé in am an méid a chasadh suas.
Uimh fucking níos mó timpeall.

324
00:23:15,560 --> 00:23:17,930
Téimid go dtí Jäger shots.

325
00:23:18,020 --> 00:23:20,390
Man nach bhfuil siad ag dul
ól shots Jäger.

326
00:23:20,480 --> 00:23:24,020
Dude chomh fada agus a bhíonn fear ag ceannach an deoch
ólfaidh soith fucking rud ar bith.

327
00:23:24,110 --> 00:23:25,770
Come on gaige is féidir linn ar a laghad
faigh lámhaigh amháin de Jäger

328
00:23:25,860 --> 00:23:27,400
síos scornach na bitches fucking.

329
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
Ina dhiaidh sin feicfimid an bhfuair siad
lámhaigh Jäger eile iontu.

330
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Níl a fhios agat riamh.

331
00:23:30,610 --> 00:23:33,160
D’fhéadfadh gurb é sin an lámhaigh a chuireann
iad anuas ar an bpointe "fuck é."

332
00:23:33,240 --> 00:23:35,030
Ansin ar fad ar tobann
"Níl aon guys ag an teach loch"

333
00:23:35,120 --> 00:23:36,740
casadh isteach "cúpla guys
ag teach an locha."

334
00:23:36,830 --> 00:23:38,250
Mo phointe go díreach.

335
00:23:38,330 --> 00:23:40,620
Tá a fhios agam gur féidir liom a fháil ar a laghad
Shanna "Suck My" Banana

336
00:23:40,710 --> 00:23:42,000
a dhéanamh lámhaigh Buttery Nipple fucking.

337
00:23:42,080 --> 00:23:44,250
Cad é lámhaigh milis Julia?

338
00:23:44,330 --> 00:23:45,880
- Pióg aoil eochair.
- Ó tar ort.

339
00:23:45,960 --> 00:23:48,800
Fiú fucking Leroy Brown'd
déan ceann amháin eile le haghaidh milseog.

340
00:23:51,930 --> 00:23:53,800
Dude é a sheiceáil amach.

341
00:23:53,890 --> 00:23:55,760
N'fheadar an bhfuil B.J.
thug an Béar leis.

342
00:23:58,350 --> 00:24:00,180
Íosa!

343
00:24:02,770 --> 00:24:06,690
Dude fucking gearrtha é féin
ag titim as a meaisín ama.

344
00:24:06,770 --> 00:24:10,030
An bhféadfainn culaith sicín a fháil
le haghaidh Stroker Ace le do thoil?

345
00:24:42,060 --> 00:24:44,190
Agus cá raibh tú beirt
imigh go dt?

346
00:24:44,270 --> 00:24:46,940
Bhí orm rud éigin a bhaint as an gcarr
agus Nate bhí gentlemanly leor

347
00:24:47,020 --> 00:24:48,690
a thionlacan dom lena scáth fearthainne.

348
00:24:48,770 --> 00:24:51,150
Maith thú Nate.

349
00:24:51,230 --> 00:24:53,240
Feiceann tú an cailín deas sin
ina suí léi féin ag an mbarra?

350
00:24:55,950 --> 00:24:57,570
Cé hé an hippie salach?

351
00:24:57,660 --> 00:24:59,490
Meow. Ní hippie í.

352
00:24:59,580 --> 00:25:02,330
Seans gur hippie í freisin.

353
00:25:02,410 --> 00:25:04,920
Go raibh maith agat Timmy buachaill.

354
00:25:05,000 --> 00:25:07,670
Bhuel an bhfuil a fhios agat
cad a tharla di?

355
00:25:07,750 --> 00:25:11,420
Ach tá a fhios agam go bhfuil sí tanaí
soith bréige-fhionn.

356
00:25:12,960 --> 00:25:15,010
Ó tá brón orm.
Bhí tú ag insint scéil.

357
00:25:15,090 --> 00:25:16,680
Cad fúithi?

358
00:25:19,430 --> 00:25:23,730
Hey Warren an bhfuil aon duine san áit seo
an bhféadfá a dheimhniú go dtabharfaidh tú turas abhaile dom?

359
00:25:25,890 --> 00:25:28,860
A bhean chóir tá do charbad ag feitheamh.

360
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
Bhfuil tú ag éisteacht?

361
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
Ó cluasáin
agus ní féidir leo cabhrú ach éisteacht.

362
00:25:33,690 --> 00:25:36,700
Ceapaim go mbaineann mé
sa chatagóir deiridh.

363
00:25:36,780 --> 00:25:38,620
Mar sin uh Icy Hot

364
00:25:38,700 --> 00:25:41,030
an bhfuil tú ag tairiscint turas abhaile dom?

365
00:25:41,120 --> 00:25:44,620
Tá ardaitheoir á thairiscint agam duit más rud é
nuair atá mé réidh le fágáil tá tusa freisin.

366
00:25:44,700 --> 00:25:47,210
Agus nuair a bhíonn tú ag smaoineamh
faoi imeacht?

367
00:25:47,290 --> 00:25:49,540
Go fírinneach níl mé ag smaoineamh air.

368
00:25:49,630 --> 00:25:53,550
Ach nuair a dhéanfaidh mé
beidh tú ar an gcéad aithne.

369
00:25:53,630 --> 00:25:55,380
An mbeidh tú in ann tiomáint uh níos déanaí?

370
00:25:55,470 --> 00:25:58,640
Tá a fhios agam gur féidir le cuma a bheith meallta

371
00:25:58,720 --> 00:26:00,390
ach is teetotaler mé.

372
00:26:00,470 --> 00:26:02,850
D’ól mé club soda
agus aol ar feadh na hoíche

373
00:26:02,930 --> 00:26:04,720
agus anois tá mé ag tógáil suas
chuig mo dheoch mhór.

374
00:26:04,810 --> 00:26:06,350
Cé acu cad é?

375
00:26:06,430 --> 00:26:09,060
Maighdean pina colada.

376
00:26:09,150 --> 00:26:12,900
Ceart go leor. Cén fáth go mbeadh duine
nach n-ólann

377
00:26:12,980 --> 00:26:16,190
uair an chloig a chaitheamh ag barra
uisce óil?

378
00:26:16,280 --> 00:26:19,410
Cuireann barra gach cineál rudaí ar fáil
seachas alcól.

379
00:26:19,490 --> 00:26:22,240
Mmm. I ndáiríre?

380
00:26:22,330 --> 00:26:24,040
Cosúil le cad?

381
00:26:25,500 --> 00:26:29,170
Mná nacho grande platters

382
00:26:29,250 --> 00:26:31,880
comhaltacht roinnt
daoine aonair suimiúil

383
00:26:31,960 --> 00:26:33,090
cosúil le Warren anseo.

384
00:26:34,710 --> 00:26:37,800
Níl in alcól ach bealaí
do gach teagmháil aonair

385
00:26:37,880 --> 00:26:39,590
a thairgeann barroom.

386
00:26:39,680 --> 00:26:41,930
Ooh. An eagna cowboy sin?

387
00:26:42,010 --> 00:26:45,220
Ní buachaill bó mé.

388
00:26:45,310 --> 00:26:47,060
Is stuntman mé.

389
00:26:47,140 --> 00:26:51,020
Ach is botún an-éasca é sin a dhéanamh.

390
00:26:51,100 --> 00:26:53,360
Conas atá m'ainm ar eolas agat?

391
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
Nuair a bhí tú ag caint le Warren

392
00:26:56,400 --> 00:26:59,360
níorbh fhéidir cabhrú ach éisteacht leo.

393
00:26:59,450 --> 00:27:02,200
Ceart go leor.
Mar sin, cad is ainm Oighreata duit?

394
00:27:03,620 --> 00:27:05,870
Mike Stuntman.

395
00:27:05,950 --> 00:27:07,540
Stuntman Mike is ainm duit?

396
00:27:08,710 --> 00:27:11,630
Iarrann tú ar aon duine.

397
00:27:11,710 --> 00:27:14,630
Hey Warren cé hé an fear seo?

398
00:27:14,710 --> 00:27:16,380
Mike Stuntman.

399
00:27:16,460 --> 00:27:19,670
- Agus cé hé an ifreann Stuntman Mike?
- Is stuntman é.

400
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
Warren sé urchar den Tuirc Fiáin!

401
00:27:35,900 --> 00:27:37,190
Sea!

402
00:27:37,280 --> 00:27:41,030
Sea.

403
00:27:42,490 --> 00:27:45,280
Salud.

404
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
Síos an snatch.

405
00:27:47,200 --> 00:27:51,670
Tá a fhios agat Pam
Ceapaim go bhfuil sé in am do mo dheoch mhór.

406
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
Bhuel Stuntman Mike

407
00:27:53,580 --> 00:27:57,500
ó tá cluaisín agam anseo
an féidir liom an pina colada maighdean sin a cheannach duit?

408
00:27:57,590 --> 00:27:59,840
Go raibh maith agat Pam.
Bheadh ​​sé sin go hálainn.

409
00:27:59,920 --> 00:28:04,510
Warren a uh maighdean pina colada
do mo chara stuntman

410
00:28:04,590 --> 00:28:07,260
agus beidh ceann eile agam
Cadillac Cabo Wabo margarita.

411
00:28:07,350 --> 00:28:10,020
Cabo Wabo maighdean.

412
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
Dia duit mil. Lanna Frank.

413
00:29:13,410 --> 00:29:15,420
- Maith! Hey leanbh.
- Conas atá tú?

414
00:29:15,500 --> 00:29:18,790
Hey.

415
00:29:18,880 --> 00:29:22,510
Hey. Cad atá bagún á chroitheadh?

416
00:29:22,590 --> 00:29:24,760
Hey!

417
00:29:29,100 --> 00:29:31,350
Baineann sé le fucking am!

418
00:29:31,430 --> 00:29:34,100
Bhuel ní féidir le beggars a bheith ina roghnóirí.

419
00:29:34,180 --> 00:29:37,150
Glac pictiúr.
Maireann sé níos faide.

420
00:29:37,230 --> 00:29:38,860
Cad é?

421
00:29:38,940 --> 00:29:41,860
An tábla sin. Dealraíonn sé a choinneáil
um ag fáil d'aird.

422
00:29:41,940 --> 00:29:44,820
ls sin an cailín
ón gclár fógraí taobh amuigh?

423
00:29:44,900 --> 00:29:48,780
- Sea.
- Is cinnte gur bean buailte í.

424
00:29:48,870 --> 00:29:50,780
Tá gin tequila air --

425
00:29:50,870 --> 00:29:53,290
- Féach ar an ghruaig sin.
- Go leor saoire-i oiriúntóir.

426
00:29:54,950 --> 00:29:58,370
- An bhfuil an t-éad sin faoi deara agam?
- Ar éigean.

427
00:29:58,460 --> 00:30:02,420
Ach más mian leat a fháil le uh Jungle Julia
tá fíorbhealach éasca é sin a dhéanamh.

428
00:30:02,500 --> 00:30:03,630
- I ndáiríre?
- Sea.

429
00:30:03,710 --> 00:30:05,840
- Cad é sin?
- Faigh cáiliúil.

430
00:30:05,920 --> 00:30:08,090
Ní bheidh ort í a aimsiú.
Gheobhaidh sí tú.

431
00:30:08,180 --> 00:30:11,470
Agus nach bhfuil tú ag iarraidh a fháil fiú
cad a rinne sí don chlár táille sin.

432
00:30:11,550 --> 00:30:14,470
Bain sult as é cotsucker.
Tá sé tuillte agat.

433
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
Cad a rinne sí riamh duit?

434
00:30:16,560 --> 00:30:19,020
Chuamar ar scoil le chéile
ó kindergarten tríd an scoil ard.

435
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
Sin a rinne sí dom.

436
00:30:21,360 --> 00:30:24,110
Bhí sí ar a airde faoi láthair ag 12.

437
00:30:24,190 --> 00:30:25,820
Bhí sí ina ollphéist.

438
00:30:25,900 --> 00:30:27,820
Leath na guys fucks sí fós
ón sean rang

439
00:30:27,900 --> 00:30:29,860
a úsáidtear sí chun buille suas agus terrorize
sa chúigiú grád.

440
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
feicim. Agus bhíodh sí chun tú a bhualadh
agus tóg do bhainne seacláide huh?

441
00:30:32,660 --> 00:30:34,290
An cás pituitary sin?

442
00:30:34,370 --> 00:30:35,830
Seans gur chiceáil mo thóin
cupla uair.

443
00:30:35,910 --> 00:30:38,870
Tá brón orm. Tá mé tógtha cosúil le cailín
ní fear dubh.

444
00:30:38,960 --> 00:30:42,590
Ach ba mhaith liom bás sular thug mé
Julia Lucai mo bainne seacláide.

445
00:31:14,240 --> 00:31:17,950
Hey an bhfuil tú cáiliúil nó rud éigin?

446
00:31:18,040 --> 00:31:19,500
Nó rud éigin.

447
00:31:19,580 --> 00:31:22,000
Ní hea. I ndáiríre.

448
00:31:22,080 --> 00:31:24,670
Hey cad a dhéanann tú?

449
00:31:24,750 --> 00:31:26,300
I ndáiríre?

450
00:31:26,380 --> 00:31:29,970
Is é an rud a dhéanfaidh mé ná oibriú as mo thóin
chun mo lipéad taifid féin a bhaint den talamh.

451
00:31:30,050 --> 00:31:32,930
Ach cén fáth go cailín
theastaigh pictiúr díom

452
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
is é sin toisc gur deejay áitiúil mé.

453
00:31:37,310 --> 00:31:39,600
Fan nóiméad.

454
00:31:39,680 --> 00:31:43,270
Fuair tú clár fógraí
le Big Kahuna Burger nach bhfuil tú?

455
00:31:43,350 --> 00:31:47,280
Sea. Fuair ​​mé ceann ansin
ró Zatoichi.

456
00:31:50,450 --> 00:31:52,410
Sea.

457
00:31:52,490 --> 00:31:54,740
Jungle Julia Lucai.

458
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
Stuntman Mike McKay.

459
00:31:56,830 --> 00:32:01,370
Maith go leor bualadh leat
Mike Stuntman.

460
00:32:01,460 --> 00:32:03,710
Anois beidh mé féin agus mo chairde ag dul
leanúint ar aghaidh ag cur ár n-fiaile ar aghaidh.

461
00:32:03,790 --> 00:32:06,500
- An dtabharfá aire do roinnt?
- Go raibh maith agat Julia.

462
00:32:06,590 --> 00:32:09,710
Ach díreach mar an gcéanna gan buíochas.

463
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
- Suit duit féin.
- Ach tá a fhios agat--

464
00:32:21,480 --> 00:32:25,020
Ach cac. Ó Dhia.

465
00:32:26,860 --> 00:32:28,270
Tá brón orm. Níl sé rud ar bith.

466
00:32:31,650 --> 00:32:33,280
Cad é an fuck a bhí sin?

467
00:32:33,360 --> 00:32:35,740
I ndáiríre ba mhaith liom tú
lámhaigh a bheith agat.

468
00:32:37,870 --> 00:32:39,790
Fuair ​​tú dearbhán anseo.

469
00:32:39,870 --> 00:32:41,450
D'iarr mé air cad scannáin
d'oibrigh tú ar.

470
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
Gan clue fucking.

471
00:32:43,410 --> 00:32:46,750
Bhuel go teicniúil níl a fhios agam i ndáiríre
má dhein sé aon rud cinnte.

472
00:32:46,830 --> 00:32:49,420
Ciallaíonn mé go léiríonn sé dom</i>
eipeasóid den Ard-Chaparall</i>

473
00:32:49,500 --> 00:32:52,170
titeann fear as capall
a deir sé leis.

474
00:32:54,090 --> 00:32:56,180
Tá aithne agat ar an seó The Virginian?

475
00:32:57,800 --> 00:33:00,770
Sea, bhí aisteoir eile ann
ar an seó sin-- Gary Clarke--

476
00:33:00,850 --> 00:33:02,680
agus d'fhéach mé cosúil leis beagán.

477
00:33:02,770 --> 00:33:05,810
Is léir
sular ghearr mé mé féin bearrtha.

478
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
Ó is maith liom é.

479
00:33:07,730 --> 00:33:12,150
Diabhal duit mura bhfuil tú chomh milis
a dhéanann tú blas siúcra díreach cosúil le salann.

480
00:33:12,240 --> 00:33:15,990
Ar aon nós rinne mé go leor Virginians</i>
Gary Clarke a dhúbailt.</i>

481
00:33:16,070 --> 00:33:19,530
Agus uh ansin an seó sin</i>
iompú isteach Fir Shiloh</i>

482
00:33:19,620 --> 00:33:22,290
thug siad ar Lee Majors
agus rinne mé faoi dhó é.

483
00:33:22,370 --> 00:33:25,540
Ón bpointe sin ar aghaidh
Speisialtóireacht mé go príomha i cleasanna gluaisteán.

484
00:33:25,620 --> 00:33:29,460
Sea rinne mé diabhal in aice</i>
An tríú séasúr de Vegas.

485
00:33:29,540 --> 00:33:31,710
Bhí mé dúbailte tiomána Robert Urich.

486
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
Agus ansin rinne Bob seó eile -- Gavilan</i>

487
00:33:34,840 --> 00:33:37,430
agus thug sé leis mé air sin go dtí...

488
00:33:39,010 --> 00:33:41,600
Agus ina dhiaidh sin ...

489
00:33:44,680 --> 00:33:47,560
An bhfuil aithne agat ar aon cheann de na seónna seo
nó daoine a bhfuil mé ag caint faoi?

490
00:33:47,650 --> 00:33:49,270
Tá brón orm.

491
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
- Ní hea.
- Ní hea.

492
00:33:54,440 --> 00:33:58,700
Mar sin, conas go díreach a dhéanann duine
bheith i do stuntman

493
00:33:58,780 --> 00:34:00,780
Stuntman Mike?

494
00:34:00,870 --> 00:34:03,120
Bhuel i Hollywood

495
00:34:03,200 --> 00:34:06,040
aon duine amadán a dhóthain
é féin a chaitheamh síos staighre

496
00:34:06,120 --> 00:34:08,040
is féidir teacht ar dhuine de ghnáth
chun íoc as é.

497
00:34:08,120 --> 00:34:10,880
Ach i ndáiríre chuaigh mé isteach sa ghnó

498
00:34:10,960 --> 00:34:12,590
an bealach is mó daoine
fháil sa ghnó stunt.

499
00:34:12,670 --> 00:34:15,420
- Conas é sin?
- Fuair ​​mo dheartháir isteach mé.

500
00:34:15,510 --> 00:34:17,840
- Bhuel cé hé do dheartháir?
- Stuntman Bob.

501
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Táim ag iarraidh an dá seó seo a fháil
ag tarlú i Nua-Eabhrac do mhí na Samhna.

502
00:34:31,480 --> 00:34:34,070
- táim réidh le lasadh.
- Ar deireadh. Sea.

503
00:34:34,150 --> 00:34:36,820
- Ní mór duit teacht suas le linn.
- Anois is féidir leis an bpáirtí tosú.

504
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Sea.

505
00:34:37,990 --> 00:34:40,240
Anyhoo tá brón orm.

506
00:34:40,320 --> 00:34:42,870
An maithfidh tú dom?

507
00:34:42,950 --> 00:34:47,080
Ach caithfidh tú a bheith fíor-dheas liom
don chuid eile den am táim anseo.

508
00:34:47,160 --> 00:34:50,120
- Geall. Tá tú réidh chun dul go dtí an loch?
- Mm-hmm.

509
00:34:50,210 --> 00:34:51,880
Cad mar gheall ar do chara beag?
Ba mhaith leat a thabhairt dó?

510
00:34:51,960 --> 00:34:53,630
Níor shíl mé aon bhuachaillí.

511
00:34:53,710 --> 00:34:55,670
Más mian leat i ndáiríre dó teacht
Ní miste do Shanna.

512
00:34:55,760 --> 00:34:58,340
Mar sin, conas mar gheall air?
Buachaillí nó sinne cailíní?

513
00:34:58,420 --> 00:35:00,090
Linn cailíní.

514
00:35:00,180 --> 00:35:02,930
Smaoineamh maith.

515
00:35:03,010 --> 00:35:04,680
na mBan.

516
00:35:06,430 --> 00:35:08,560
Go raibh maith agat.

517
00:35:08,640 --> 00:35:10,600
Beannachtaí Féileacán.

518
00:35:13,020 --> 00:35:17,150
“Tá na coillte go hálainn dorcha agus domhain

519
00:35:17,240 --> 00:35:22,620
"agus tá geallúintí agam le coinneáil
agus na mílte le dul sula gcodladh mé.

520
00:35:22,700 --> 00:35:25,830
“Ar chuala tú Féileacán mé?

521
00:35:25,910 --> 00:35:30,120
Mile le dul sula gcodlaíonn tú."

522
00:35:31,370 --> 00:35:33,000
Tá brón orm Stuntman Burt--

523
00:35:33,130 --> 00:35:34,340
Maidhc.

524
00:35:34,420 --> 00:35:37,800
Maidhc. Sí cheana féin
bhris amach an rince sin.

525
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
An bhfuil sé sin fíor?

526
00:35:40,930 --> 00:35:43,640
Ar chaill mé mo sheans?

527
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
An gcuireann mé eagla ort?

528
00:35:53,020 --> 00:35:54,690
An é mo scar é?

529
00:35:56,770 --> 00:35:58,650
Is é do charr é.

530
00:35:58,730 --> 00:36:00,950
Ach. Sea tá a fhios agam.

531
00:36:01,030 --> 00:36:02,780
Tá brón orm.

532
00:36:02,860 --> 00:36:04,870
Is carr mo mham é.

533
00:36:07,660 --> 00:36:09,580
An bhfuil tú ag leanúint orainn?

534
00:36:09,660 --> 00:36:11,830
Ach sin an méid
Is breá liom faoi Austin.

535
00:36:11,910 --> 00:36:14,000
Tá sé ach diabhal chomh beag.

536
00:36:14,080 --> 00:36:17,380
- Tá tú ag feiceáil an Guy roimh?
- chonaic mé é taobh amuigh de Guero's.

537
00:36:17,460 --> 00:36:20,340
Agus chonaic mé taobh amuigh de Guero thú freisin.

538
00:36:20,420 --> 00:36:23,180
Chonaic tú mo charr chonaic mé do chosa.

539
00:36:23,260 --> 00:36:26,600
Anois, féach nach bhfuil mé ag stalcaireacht daoibh
ach ní dúirt mé nach mac tíre mé.

540
00:36:26,680 --> 00:36:28,680
Mar sin ní raibh tú ag leanúint orainn i ndáiríre?

541
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
Níl mé ag leanúint leat Féileacán.

542
00:36:30,100 --> 00:36:33,270
Fuair ​​​​mé an t-ádh.

543
00:36:34,810 --> 00:36:39,110
Mar sin, cad faoin rince lap sin?

544
00:36:39,190 --> 00:36:41,030
Tá brón orm. Tairiscint aonuaire amháin a bhí ann

545
00:36:41,110 --> 00:36:44,490
agus rinne sí níos luaithe é
tráthnóna inniu ag Anton's.

546
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
- Ní raibh sí.
- Conas atá a fhios agat?

547
00:36:46,950 --> 00:36:49,700
Tá mé go maith mar sin.

548
00:36:49,790 --> 00:36:51,580
Agus tá tú beagán i dteagmháil léi.

549
00:36:51,660 --> 00:36:54,040
- Cad is "touchéd" ann?
- Créachta beagán.

550
00:36:54,120 --> 00:36:55,920
Cén fáth ar chóir dom a bheith créachtaithe?

551
00:36:56,000 --> 00:36:58,420
Toisc go raibh súil agat guys
a bheith ag cur isteach ort ar feadh na hoíche

552
00:36:58,500 --> 00:37:02,380
ach ó do lorg
Is féidir liom a rá nach raibh aon duine buartha ort ar chor ar bith.

553
00:37:02,470 --> 00:37:04,930
Gortaítear an cineál sin do mhothúcháin
beagán nach ndearna?

554
00:37:06,680 --> 00:37:09,890
Is beag rudaí
chomh ag fáil le ego brúite

555
00:37:09,970 --> 00:37:11,930
ar aingeal álainn.

556
00:37:15,230 --> 00:37:18,270
Mar sin...

557
00:37:18,360 --> 00:37:23,070
cad faoin rince lap sin?

558
00:37:23,150 --> 00:37:25,660
Sílim go mbeidh orm
tabhair seic báistí duit.

559
00:37:28,570 --> 00:37:30,790
Bhuel ós rud é go mbeidh tú ag fágáil
sa chéad chúpla lá

560
00:37:30,870 --> 00:37:34,660
beidh an seiceáil báistí sin gan luach.

561
00:37:34,750 --> 00:37:37,750
Ach tá sé sin ceart go leor.

562
00:37:37,830 --> 00:37:40,420
tuigim
má dhéanaim míchompordach thú.

563
00:37:40,500 --> 00:37:43,260
Is cailín deas thú fós

564
00:37:43,340 --> 00:37:46,130
agus fós is maith liom tú.

565
00:37:46,260 --> 00:37:49,680
Ach caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit faoi rud éigin.

566
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
Tá a fhios agat conas a deir daoine ...

567
00:37:51,850 --> 00:37:53,980
"Tá tú ceart go leor i mo leabhar"

568
00:37:54,060 --> 00:37:57,350
nó "i mo leabhar nach bhfuil aon mhaith"?

569
00:37:57,440 --> 00:38:02,690
Bhuel i ndáiríre tá leabhar agam.

570
00:38:02,780 --> 00:38:04,650
Agus buailim le gach duine riamh

571
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
Téann sa leabhar seo.

572
00:38:07,110 --> 00:38:11,080
Agus anois bhuail mé leat
agus tá tú ag dul sa leabhar.

573
00:38:12,740 --> 00:38:18,290
Ach amháin tá eagla orm go gcaithfidh mé do chomhdú ...

574
00:38:19,290 --> 00:38:22,460
faoi "chickenshit."

575
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Agus cad má rinne mé é?

576
00:38:24,630 --> 00:38:29,300
Bhuel ní raibh mé in ann tú a chomhdú
faoi "chickenshit" ansin anois d'fhéadfadh l?

577
00:38:29,390 --> 00:38:31,890
Cad is ainm duit arís?

578
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
Mike Stuntman.

579
00:38:33,060 --> 00:38:36,810
Bhuel Stuntman Mike is Féileacán mé.

580
00:38:36,890 --> 00:38:41,690
Arsa mo chara Jungle Julia thall anseo
go bhfuil an jukebox taobh istigh go leor go hiontach.

581
00:38:41,770 --> 00:38:44,150
- Sea, tá sé.
- Sea.

582
00:38:44,230 --> 00:38:48,200
Cén fáth nach dtéann tú réidh
do do rince lap?

583
00:39:01,460 --> 00:39:05,300
Cad mar gheall ar “ cineál gleoite te
cineál sexy hysterically greannmhar

584
00:39:05,380 --> 00:39:07,880
ach ní fear greannmhar-lorg
cé a d'fhéadfá fuck"

585
00:39:07,970 --> 00:39:09,340
nár thuig tú?

586
00:42:01,180 --> 00:42:03,020
Tá mé ag tiomáint.

587
00:42:03,100 --> 00:42:05,270
Táimid ag dul áit éigin eile.
Táimid ag dul a scíth a ligean.

588
00:42:05,350 --> 00:42:07,350
- Tá tú réidh le dul?
- Sea.

589
00:42:07,440 --> 00:42:09,860
- Slán.
- Slán.

590
00:42:12,690 --> 00:42:14,530
Sílim go bhfuair tú Mike leagtha anocht.

591
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
Ag breathnú go maith ar Cannonball Run!

592
00:42:19,370 --> 00:42:21,580
Níl sé ach ag tabhairt turas dom.

593
00:42:21,660 --> 00:42:25,080
- Ó gan dabht.
- Bíodh turas deas agat!

594
00:42:26,750 --> 00:42:28,870
Féach fucks dúbailte ...

595
00:42:31,750 --> 00:42:34,630
uh-uh ní bheidh mé ag fuck air.

596
00:42:34,710 --> 00:42:37,550
Cloisim thú.

597
00:42:37,630 --> 00:42:41,550
- Tá sé sean go leor le bheith i m'athair--
- Is féidir liom a chloisteáil fós tú.

598
00:42:43,970 --> 00:42:47,560
- Slán.
- Slán.

599
00:42:53,070 --> 00:42:54,980
Wow tá sin fucking scary.

600
00:42:55,070 --> 00:42:56,740
Sea go maith
Theastaigh uaim go mbeadh sé go hiontach.

601
00:42:56,820 --> 00:43:00,700
Scary claonadh a luí.

602
00:43:00,780 --> 00:43:02,580
An bhfuil sé sábháilte?

603
00:43:02,660 --> 00:43:05,580
Ó tá sé níos fearr ná sábháilte.
Is cruthúnas báis é.

604
00:43:05,660 --> 00:43:08,250
Conas a dhéanann tú cruthúnas báis carr?

605
00:43:08,330 --> 00:43:10,120
Bhuel sin a dhéanann stuntmen.

606
00:43:10,210 --> 00:43:12,710
Tá scannán feicthe agat
áit a dtéann carr isteach i roinnt smash up

607
00:43:12,790 --> 00:43:15,710
níl aon bhealach in ifreann
aon duine ag siúl amach as?

608
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Sea.

609
00:43:16,960 --> 00:43:18,720
Bhuel conas a dhéanann siad é sin, dar leat?

610
00:43:18,800 --> 00:43:21,430
CGI?

611
00:43:21,510 --> 00:43:25,760
Bhuel ar an drochuair Pam inniu
níos minice ná a mhalairt tá an ceart agat.

612
00:43:25,850 --> 00:43:28,770
Ach ar ais sna laethanta uile-nó-rud ar bith</i>
na laethanta Vanishing Point</i>

613
00:43:28,850 --> 00:43:31,020
na laethanta Salach Mary Crazy Larry

614
00:43:31,100 --> 00:43:32,940
laethanta Fiabhras na Líne Báin--</i>

615
00:43:33,020 --> 00:43:35,730
gluaisteáin fíor
Briseadh isteach i gcarranna fíor

616
00:43:35,820 --> 00:43:38,610
le daoine balbh fíor
ag tiomáint leo.

617
00:43:38,690 --> 00:43:41,820
Mar sin tugann tú an fhoireann stunt
an carr is mian leat a bhriseadh suas

618
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
a ghlacadh agus a neartú
go fucker i ngach áit

619
00:43:44,200 --> 00:43:49,540
agus voilà fuair tú féin
carr bás-dhíonach.

620
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
Déanann sé sin ciall.

621
00:43:51,710 --> 00:43:54,000
Ní raibh a fhios agam go bhféadfadh tú
cruthúnas báis carr a dhéanamh.

622
00:43:54,080 --> 00:43:56,000
Ifreann is féidir liom an leanbh seo a thiomáint
isteach i mballa bríce

623
00:43:56,090 --> 00:44:00,220
ag déanamh 125 míle san uair
ach le haghaidh an taithí.

624
00:44:07,180 --> 00:44:09,180
Cén fáth a bhfuil do shuíochán paisinéara i mbosca?

625
00:44:09,270 --> 00:44:10,980
Bhuel seo carr scannán.

626
00:44:11,060 --> 00:44:14,100
Uaireanta nuair a bhíonn tú ag lámhach timpiste
stiúrthóir ag iarraidh ceamara a chur sa charr.

627
00:44:14,190 --> 00:44:16,730
Tá a fhios agat shoot an timpiste
ón taobh istigh.

628
00:44:16,820 --> 00:44:19,650
Sin an áit a chuir tú an ceamara.
Tugann siad bosca tuairteála air. Anseo.

629
00:44:21,450 --> 00:44:22,990
Tá tú ag dul.

630
00:44:24,530 --> 00:44:26,660
Tá a fhios agat nuair a d'iarr tú
chun mé a thiomáint abhaile

631
00:44:26,740 --> 00:44:28,660
níor luaigh tú do charr
ní raibh suíochán paisinéara aige.

632
00:44:28,740 --> 00:44:31,660
Sea i ndáiríre
Níor iarr mé tú a thiomáint abhaile.

633
00:44:31,750 --> 00:44:35,040
D'iarr tú turas orm agus dúirt mé go bhfuil.
Ach féach ar an taobh geal Pam.

634
00:44:35,130 --> 00:44:38,170
Ní bheidh mé ag éirí úr
ag cur mo lámh ar do ghlúin.

635
00:44:40,050 --> 00:44:42,800
Is é sin an taobh geal.

636
00:44:42,880 --> 00:44:45,510
Shíl mé amhlaidh.

637
00:45:10,120 --> 00:45:12,450
Bhuel Pam cén bealach a théann tú?

638
00:45:12,540 --> 00:45:14,370
- Ar chlé nó ar dheis?
- Ceart.

639
00:45:14,460 --> 00:45:16,960
Ah tá sin ró-olc.

640
00:45:17,040 --> 00:45:18,290
Cén fáth?

641
00:45:18,380 --> 00:45:22,050
Bhuel toisc go raibh lámhaigh 50-50
maidir le cibé an mbeifeá ag dul ar chlé nó ar dheis.

642
00:45:22,130 --> 00:45:24,220
Feiceann tú go bhfuil muid beirt ag dul ar chlé.

643
00:45:24,300 --> 00:45:26,510
D'fhéadfá a bheith díreach chomh héasca
ag dul ar chlé freisin

644
00:45:26,590 --> 00:45:27,720
agus má bhí sin amhlaidh

645
00:45:27,800 --> 00:45:30,260
bheadh ​​sé tamall
sular thosaigh tú ag fáil scanraithe.

646
00:45:30,350 --> 00:45:32,810
Ach ós rud é go bhfuil tú ag dul an bealach eile

647
00:45:32,890 --> 00:45:34,770
Tá eagla orm...

648
00:45:34,850 --> 00:45:39,060
beidh ort tosú
ag éirí scanraithe...láithreach.

649
00:45:39,150 --> 00:45:41,280
Cad é an fuck?

650
00:45:49,740 --> 00:45:51,740
Múchraiceoir coileachach!

651
00:45:51,830 --> 00:45:53,580
Just fucking lig dom as seo!

652
00:45:53,660 --> 00:45:54,910
Beidh mé ag fucking do fucking --

653
00:45:55,000 --> 00:45:56,330
Stop an carr fucking!

654
00:46:38,710 --> 00:46:41,670
Ceart go leor, seo an rud.

655
00:46:41,790 --> 00:46:43,960
Faighim é.

656
00:46:44,050 --> 00:46:47,470
Tá a fhios agam gur magadh é
agus tá sé thar a bheith greannmhar.

657
00:46:47,550 --> 00:46:51,600
Um ach má stopann tú díreach anois

658
00:46:51,680 --> 00:46:53,970
tá a fhios agat agus-- agus-- agus lig mé amach

659
00:46:54,060 --> 00:46:57,180
Ní inseoidh mé do dhuine ar bith go deo
mar tá a fhios agam gur magadh é.

660
00:46:57,270 --> 00:46:59,190
Tá a fhios agam go léir faoi scéalta grinn.

661
00:47:00,730 --> 00:47:03,440
Geallaim go mbeidh gach rud go breá.

662
00:47:03,520 --> 00:47:06,190
Just a - Just a - Lig dom amach

663
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
le do thoil agus-- agus--

664
00:47:08,490 --> 00:47:10,320
Hey Pam

665
00:47:10,410 --> 00:47:13,660
cuimhnigh nuair a dúirt mé
an raibh an carr seo cruthúnas báis?

666
00:47:14,660 --> 00:47:17,000
Bhuel ní bréag a bhí ann.

667
00:47:17,080 --> 00:47:20,170
Tá an carr seo 100% cruthúnas báis.

668
00:47:20,250 --> 00:47:23,460
Ach amháin chun tairbhe a bhaint as mil

669
00:47:23,540 --> 00:47:26,920
ní mór duit a bheith i ndáiríre
ina shuí i mo shuíochán.

670
00:48:04,210 --> 00:48:08,170
Anois caithfidh mé breith orm
mo chailiní eile.

671
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Ní hea.

672
00:48:23,270 --> 00:48:27,230
Is é Dave Dee Dozy é
Beaky Mitch agus Tich.

673
00:48:27,320 --> 00:48:30,240
Mar sin fuair tú é?
Go raibh maith agat mil.

674
00:48:30,320 --> 00:48:32,910
Seinnfidh tú é, ceart?

675
00:48:32,990 --> 00:48:35,410
Buachaill maith.

676
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
Fás.

677
00:48:38,200 --> 00:48:40,250
Slán.

678
00:48:40,330 --> 00:48:41,910
Cé ba mhaith leat a chloisteáil?

679
00:48:42,000 --> 00:48:43,670
Dave Dee Dozy Beaky Mitch agus Tich.

680
00:48:43,750 --> 00:48:45,000
EDS?

681
00:48:45,080 --> 00:48:48,130
Dave Dee Dozy Beaky Mitch agus Tich.

682
00:48:48,210 --> 00:48:49,920
Cé hiad na fuck iad?

683
00:48:50,010 --> 00:48:53,970
Mar eolas duit Pete Townshend
ag pointe amháin scor beagnach The Who

684
00:48:54,050 --> 00:48:56,470
agus dá mbeadh
bheadh sé sa ghrúpa seo

685
00:48:56,550 --> 00:49:00,430
rud a fhágann gur Dave Dee Dozy é
Beaky Mitch Tich agus Pete.

686
00:49:00,520 --> 00:49:02,850
Agus má iarrann tú orm ba chóir go mbeadh.

687
00:49:02,940 --> 00:49:06,230
Sin é mo bhuachaill!

688
00:50:53,590 --> 00:50:56,590
Ba mhaith liom a chloisteáil
an chuid seo den amhrán níos airde!

689
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
An cuimhin leat rud ar bith?

690
00:51:47,640 --> 00:51:50,600
Uh ní cuimhin liom.

691
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
Bloc Dr.

692
00:52:01,610 --> 00:52:04,450
<i>Srianta féin do sheomra 310.</i>

693
00:52:04,530 --> 00:52:07,120
<i>Srianta féin do sheomra 310.</i>

694
00:52:08,200 --> 00:52:13,420
Bhuel cad atá ag an othar
prognóis Dr Bloc?

695
00:52:13,500 --> 00:52:15,790
Ní fheicim i ndáiríre
tá sé aon cheann de do ghnó.

696
00:52:15,880 --> 00:52:17,880
Tar ar anois sis.

697
00:52:17,960 --> 00:52:19,970
Níl ort ach a insint dúinn.

698
00:52:20,050 --> 00:52:22,050
Cé chomh dona is atá sé?

699
00:52:25,970 --> 00:52:27,970
Fuair ​​​​sé banged suas fíor-mhaith.

700
00:52:28,060 --> 00:52:30,180
Busted srón collarbone briste

701
00:52:30,270 --> 00:52:32,310
smashed suas a mhéar innéacs chlé.

702
00:52:32,390 --> 00:52:34,230
An é sin é?

703
00:52:35,480 --> 00:52:37,110
Bhí an t-ádh dearg air.

704
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
Beidh sé sin go léir?

705
00:52:41,070 --> 00:52:45,030
Cén fáth go bhfuil níos mó ná go leor
agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat Dr Block.

706
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
A mhac soith!

707
00:52:51,250 --> 00:52:54,500
Mar sin Pop, cad a cheapann tú?

708
00:52:54,580 --> 00:52:56,880
Bhuel mac uimhir a haon

709
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
cad is dóigh liom atá chomh goddamn ghoulish

710
00:52:59,090 --> 00:53:01,420
Tá leisce orm é a labhairt os ard.

711
00:53:01,510 --> 00:53:03,840
Bhuel a thabhairt dó lámhaigh.

712
00:53:03,930 --> 00:53:07,180
Bhuel cad atá againn anseo
is cás dúnbhásaithe feithicle é.

713
00:53:07,260 --> 00:53:10,020
An buachaill sean sin ann
dúnmharaíodh gals beag deas iad.

714
00:53:10,100 --> 00:53:13,890
Ciallaíonn mé gur úsáid sé carr agus ní hatchet
ach marbh siad díreach mar an gcéanna.

715
00:53:15,400 --> 00:53:18,270
Bhuel cad atá tú ag dul a dhéanamh?

716
00:53:18,360 --> 00:53:20,360
Ní rud goddamn.

717
00:53:20,440 --> 00:53:23,110
Deir an DA nach coir ar bith é seo.

718
00:53:23,200 --> 00:53:25,990
Gach ceann acu gals
bhí sé ag snámh in alcól

719
00:53:26,070 --> 00:53:28,200
agus ar snámh ar fiailí.

720
00:53:28,280 --> 00:53:30,580
Agus sean Hooper ann

721
00:53:30,660 --> 00:53:32,580
tháinig amach glan mar feadóg.

722
00:53:32,660 --> 00:53:36,580
Anois cheapann tú i ndáiríre go bhfuil sé
premeditatedly dúnmharaíodh iad gals?

723
00:53:36,670 --> 00:53:38,500
Bhuel ní féidir liom é a chruthú

724
00:53:38,590 --> 00:53:42,010
ach ós rud é nach bhfuil smaoineamh costas rud ar bith
Is féidir liom smaoineamh air agus déanaim.

725
00:53:42,090 --> 00:53:45,380
Sea ach Pop a fuair sé
banged deas suas é féin.

726
00:53:45,470 --> 00:53:47,720
Bhuel ifreann yeah d'éirigh sé banged suas
ach Dia damnaigh!

727
00:53:47,800 --> 00:53:50,720
Gals beag deas iad
cuma mhaith fathach goddamn

728
00:53:50,810 --> 00:53:52,350
chewed siad suas agus spit 'em.

729
00:53:52,430 --> 00:53:53,890
Aon duine acu maireachtáil?

730
00:53:53,980 --> 00:53:55,600
Cac.

731
00:53:55,690 --> 00:53:58,230
Dhá tonna miotail
200 míle uair an chloig

732
00:53:58,310 --> 00:54:01,070
feoil agus cnámh
agus Newton sean simplí...

733
00:54:01,150 --> 00:54:03,610
Fuair ​​siad go léir banphrionsa bás.

734
00:54:09,820 --> 00:54:11,450
Cén fáth?

735
00:54:11,530 --> 00:54:16,330
Bhuel déarfainn
is rud gnéis é.

736
00:54:16,410 --> 00:54:18,080
An t-aon bhealach is féidir liom é a dhéanamh.

737
00:54:18,170 --> 00:54:20,250
Tionchar ardluais

738
00:54:20,340 --> 00:54:23,260
gloine busted miotail twisted

739
00:54:23,340 --> 00:54:27,090
na ceithre anam tógtha
go díreach ag an am céanna.

740
00:54:27,180 --> 00:54:32,470
Is dócha an t-aon bhealach go
Is féidir le degenerate diabolical shoot a goo.

741
00:54:32,560 --> 00:54:35,270
Sea, ceapaim an t-aon rud
is féidir linn brionglóid a dhéanamh ar an mbastard sin a fháil

742
00:54:35,350 --> 00:54:38,770
is dúnorgain feithiclí é
don hitchhiker i mbosca an bháis.

743
00:54:38,850 --> 00:54:41,770
Ní raibh ann sin ach sean-dhiabhal simplí
contúirt meargánta.

744
00:54:41,860 --> 00:54:45,490
Ach fuair mé tábhairne goddamn dom
gonna fianaise

745
00:54:45,570 --> 00:54:48,990
go sean Stuntman Mike
níor ól braon ar feadh na hoíche

746
00:54:49,070 --> 00:54:52,120
agus a phaisinéir
fágadh sí sáinnithe faoina dáta

747
00:54:52,200 --> 00:54:56,120
sa bháisteach goddamn nach lú
agus d'iarr sí air an turas fucking.

748
00:54:56,200 --> 00:55:00,000
Anois ar pháipéar beidh sé cuma
níl sé ach ag iarraidh cuidiú léi.

749
00:55:00,080 --> 00:55:02,420
Ciallaíonn mé go bhfuil an bealach
feicfidh an giúiré é.

750
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh Pop?

751
00:55:05,710 --> 00:55:09,050
Bhuel is féidir liom é a chur orm féin
a oibriú an cás a fhios agat

752
00:55:09,130 --> 00:55:10,590
i mo uaireanta saor.

753
00:55:10,680 --> 00:55:13,850
Fianaise a chuardach
tá a fhios agat mo theoiric a chruthú.

754
00:55:13,930 --> 00:55:17,480
Údaráis foláirimh.
Madra a rotten mac soith.

755
00:55:17,560 --> 00:55:18,850
Cibé áit a dtéann sé téann mé.

756
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
Nó is féidir liom a chaitheamh

757
00:55:21,730 --> 00:55:24,320
an méid céanna goddamn
ama agus fuinnimh

758
00:55:24,400 --> 00:55:27,150
tar éis ciorcad NASCAR.

759
00:55:27,240 --> 00:55:29,400
Hmm. Shíl mé go leor faoi.

760
00:55:29,490 --> 00:55:33,120
Sílim go mbeadh ifreann go leor agam
saol níos sona dá ndéanfainn an dara ceann.

761
00:55:33,200 --> 00:55:38,410
Agus díreach toisc nach féidir liom a phionósú d'aois ...
Frankenstein ann ar cad atá déanta aige

762
00:55:38,500 --> 00:55:41,460
Tá mé ag dul a insint duit
mar a dúirt an Tiarna le John.

763
00:55:41,540 --> 00:55:43,420
Má dhéanann sé riamh arís é

764
00:55:43,500 --> 00:55:46,840
Is féidir liom a dhéanamh cinnte goddamn
ní dhéanann sé é i Texas.

765
00:57:12,760 --> 00:57:15,800
- Mar sin, an bhfuil tú ar an urlár céanna leis?
- Níl, tá sé ar an 4ú agus táim ar an 7ú.

766
00:57:15,890 --> 00:57:18,220
- Cé atá ina seomra?
- Tá sé i mo cheann.

767
00:57:18,300 --> 00:57:20,640
- Agus mar sin cad a tharla ansin?
- Ba é sin go leor é.

768
00:57:20,720 --> 00:57:23,940
Rinneamar amach sa halla ar feadh thart ar 10 nóiméad
agus ansin chuir mé amach chuig a sheomra é.

769
00:57:24,020 --> 00:57:27,860
- Mar sin, conas atá The Rock mar phóg?
- Mmm tá sé diabhal go maith!

770
00:57:27,940 --> 00:57:30,440
Tá liopaí mushy aige orthu
agus mhéara.

771
00:57:30,530 --> 00:57:32,280
Mmm is breá liom iad a liopaí mushy.

772
00:57:32,360 --> 00:57:33,450
Agus is fear mór é

773
00:57:33,530 --> 00:57:35,530
mar sin casadh sé timpeall orm
mar sin tá mo dhroim ina choinne.

774
00:57:35,610 --> 00:57:38,280
Ansin tógann sé a lámh mhór
agus cuireann sé ar mo scornach é

775
00:57:38,370 --> 00:57:40,700
tilts mo cheann ar ais
agus leans os mo chionn

776
00:57:40,790 --> 00:57:42,910
póg dom ó chúl.

777
00:57:43,000 --> 00:57:46,250
- Damn go fuaimeanna sexy!
- Mmm bhí sé sexy.

778
00:57:46,330 --> 00:57:48,170
Ach ansin go raibh sé?
Chuir tú as é?

779
00:57:48,250 --> 00:57:49,920
Conas a thóg sé é?

780
00:57:50,000 --> 00:57:51,630
Fan nóiméad.
Cad atá ar siúl againn anseo?

781
00:57:51,710 --> 00:57:53,720
Má tá mé ag dul a chumhacht trí
agus piocadh suas Zoë ag an aerfort

782
00:57:53,800 --> 00:57:55,470
Teastaíonn cupán caife asal mór uaim.

783
00:57:55,550 --> 00:57:56,550
Ós rud é go bhfuil tú ag fáil sin

784
00:57:56,630 --> 00:57:59,300
an féidir leat níos mó vodca a fháil
agus roinnt eile atá saor ó shiúcra Red Bull?

785
00:58:01,470 --> 00:58:02,970
Ní raibh a fhios againn go raibh tú i do dhúiseacht.

786
00:58:03,060 --> 00:58:05,060
Níl mé i mo dhúiseacht. Tá mé i mo chodladh.

787
00:58:05,140 --> 00:58:08,230
Ach faigh níos mó vodca
agus Red Bull saor ó shiúcra ar aon nós.

788
00:58:08,310 --> 00:58:10,150
Agus roinnt Tans Apple Dearg.

789
00:58:10,230 --> 00:58:13,490
Diabhal! Níor stop mé
a fháil duit bitches earraí grósaera!

790
00:58:14,610 --> 00:58:17,280
- Is cuimhin leat conas
chun dul go dtí an aerfort nach bhfuil?
- Uh-huh.

791
00:58:17,360 --> 00:58:18,820
Bhuel ansin ba chóir duit
a fháil taobh thiar den roth

792
00:58:18,910 --> 00:58:20,700
'cé go dtiomáinfidh tú.

793
00:58:22,120 --> 00:58:23,660
Máthair!

794
00:58:40,640 --> 00:58:42,350
Níl Red Bull saor ó shiúcra acu.

795
00:58:42,430 --> 00:58:45,560
Fuair ​​siad Red Bull rialta
agus sú G.O. saor ó shiúcra.

796
00:58:45,640 --> 00:58:48,140
- G.O.
- G.O.!

797
01:00:30,250 --> 01:00:33,120
Cá bhfuil mo chuid eochracha?
Ó anseo tá siad.

798
01:00:33,210 --> 01:00:35,960
Ó tá brón orm. ní raibh i gceist agam
chun ceolchoirm a thabhairt duit ann.

799
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
Ní raibh sé tú.

800
01:00:38,920 --> 01:00:41,920
Bhuail an fear sin isteach i mo chosa
nuair a shiúil sé ag.

801
01:00:43,220 --> 01:00:45,640
Níl a fhios agam cén fáth
ach chrom an saghas sin orm.

802
01:01:11,450 --> 01:01:12,870
Dic beag.

803
01:01:15,500 --> 01:01:17,420
Is léir.

804
01:01:17,500 --> 01:01:19,630
Ós rud é go bhfuil mé suas

805
01:01:19,710 --> 01:01:23,130
Seans go mbuailfinn an ATM chomh maith.

806
01:01:24,130 --> 01:01:26,340
Faigh dom fucking deatach.

807
01:02:50,300 --> 01:02:52,100
Cad é?

808
01:02:52,180 --> 01:02:54,270
An bhfaca tú ach an --

809
01:02:54,350 --> 01:02:55,890
Cad é?

810
01:02:55,980 --> 01:02:59,100
Ní dhéanfaidh aon ní mil.

811
01:03:22,130 --> 01:03:23,170
Yello.

812
01:03:23,250 --> 01:03:24,630
Is mise.

813
01:03:24,710 --> 01:03:26,260
Chailleann mé?

814
01:03:26,340 --> 01:03:30,050
Ó is fearr do thóin a fháil
amach ó charr Kim.

815
01:03:30,130 --> 01:03:31,840
Chonaic mé Kim ina suí air roimhe seo.

816
01:03:31,930 --> 01:03:33,890
Ní hé a asal do thóin.

817
01:03:33,970 --> 01:03:35,560
Ceart go leor.

818
01:03:35,640 --> 01:03:38,390
Mar sin ceapaim go bhfuil mé i</i>
eagrán na míosa seo de Allure.</i>

819
01:03:42,060 --> 01:03:43,480
Tá Allure agat?</i>

820
01:03:43,560 --> 01:03:45,480
Irisí in aice leis an fhuinneog.

821
01:03:59,910 --> 01:04:02,330
Seo thú!

822
01:04:03,840 --> 01:04:06,590
Tá tú te mama tú.

823
01:04:06,670 --> 01:04:08,090
Féach leat i soicind.

824
01:04:09,220 --> 01:04:11,300
3.85. As 20.

825
01:04:15,470 --> 01:04:17,350
Agus faigheann tú 15 agus athraíonn tú ar ais.

826
01:04:17,430 --> 01:04:19,180
Go raibh míle maith agat.

827
01:04:20,770 --> 01:04:23,980
Tá a fhios agat go bhfuil irisí faisin eile agam
ar díol taobh thiar den chuntar.

828
01:04:26,480 --> 01:04:28,990
Níl sin ceart go leor.
Beidh sé seo go léir.

829
01:04:29,070 --> 01:04:30,860
- Shíl mé go n-iarrfainn.
- Go raibh maith agat ar aon nós.

830
01:04:30,950 --> 01:04:32,570
Bíodh ceann maith agat.

831
01:04:35,160 --> 01:04:38,450
Fuair ​​mé eagrán na míosa seo</i>
de Vogue na hIodáile.</i>

832
01:04:43,120 --> 01:04:46,090
na míosa seo?

833
01:04:46,170 --> 01:04:48,880
Éist leis seo.

834
01:04:48,960 --> 01:04:52,970
Tá</i> ag cléireach Ciorcal
eagrán na míosa seo de Italian Vogue.</i>

835
01:04:53,050 --> 01:04:54,470
- Aon bhealach.
- Bealach.

836
01:04:54,550 --> 01:04:57,050
Ní féidir liom Ciorcal A</i> a chreidiúint
iompraíonn Iodáil Vogue.</i>

837
01:04:57,140 --> 01:04:59,810
Ní dhéanann sé.
Is a chóip phearsanta féin é.

838
01:04:59,890 --> 01:05:01,890
Íosfaidh sé é ar feadh 27 buic.

839
01:05:01,980 --> 01:05:03,810
Seacht buic is fiche?

840
01:05:03,900 --> 01:05:06,270
Cad é an cúram atá ort?
Táimid ag caint faoi fucking per diem anseo.

841
01:05:06,360 --> 01:05:09,280
Féach fuaireamar ceist de Vogue Iodálach</i>
sa Liobáin, Tennessee.</i>

842
01:05:09,360 --> 01:05:11,360
Tá an t-ádh linn nach bhfuil sé ag iarraidh
le haghaidh fucking Krugerrands.

843
01:05:11,440 --> 01:05:13,490
Tá mé ag fáil
agus táimid ag scoilteadh sé trí bhealach.

844
01:05:13,570 --> 01:05:14,740
Cad mise agus Kim?

845
01:05:14,820 --> 01:05:16,410
Ní thugann Kim cac</i>
faoi Italian Vogue.</i>

846
01:05:16,490 --> 01:05:20,450
Ach tiocfaidh Brandy isteach linn
agus mura ndéanfaidh sí Tysla déanfaidh a deirfiúr.

847
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
Ceart go leor. Ach má tá aon duine
deora amach bileoga ar bith atá uaim

848
01:05:24,500 --> 01:05:25,960
Ní mór duit dath a dhéanamh Xerox
de na leathanaigh sin.

849
01:05:26,040 --> 01:05:27,920
Agus níl mé ag caint fucking Kinko ar
anseo ceachtar ceart go leor?

850
01:05:28,000 --> 01:05:31,800
Tógann tú chuig an roinn ealaíne é
caithfidh tú iad a dhéanamh fucking ceart.

851
01:05:51,360 --> 01:05:53,610
Maith sibh guys.

852
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
Ó mo Dhia.

853
01:06:23,140 --> 01:06:27,730
Sin é. Sin é.</i>

854
01:06:27,810 --> 01:06:30,860
Ó buachaill.</i>

855
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
Níorbh fhéidir d'am a bheith níos fearr Zoë.

856
01:06:35,900 --> 01:06:40,530
Tarlaíonn sé mar sin go bhfuil muid ar fad as an triúr
dualgas ar feadh na chéad trí lá lámhach.

857
01:06:40,620 --> 01:06:43,080
Fucking ifreann.
Conas a tharlaíonn sé sin?

858
01:06:43,160 --> 01:06:46,000
Bhuel tá makeup Lindsay Lohan á dhéanamh agam
agus tá sí as ar feadh na dtrí lá eile

859
01:06:46,080 --> 01:06:49,170
níl aon cleasanna á scannánú
Le linn an ama sin tá Kim saor

860
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
agus Lee ar "will notify"
ar feadh na gceithre lá ina dhiaidh sin.

861
01:06:53,340 --> 01:06:55,170
Mar sin, conas atá an shoot ag dul?

862
01:06:55,260 --> 01:06:57,050
Go hiontach. Tá an t-am is fearr againn.

863
01:06:57,130 --> 01:06:59,300
An stiúrthóir Cecil Evans
an oiread sin spraoi.

864
01:06:59,390 --> 01:07:03,010
Táimid ag déanamh an scannáin is úire
agus cóisir an t-am ar fad.

865
01:07:03,100 --> 01:07:06,180
Ifreann yeah. An chéad jab eile tar éis an ceann seo
beidh sé cinnte gonna.

866
01:07:06,270 --> 01:07:08,230
Mar sin, a ligean ar é a chloisteáil mban.

867
01:07:08,310 --> 01:07:10,810
Socraigh rómánsacha.
Cé atá ag cur as dó?

868
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
Bheadh ​​​​sé sin Lee agus Bosca Uirlisí.

869
01:07:13,190 --> 01:07:16,400
Ó Bosca uirlisí.
Fuaimeann an t-ainm geallta.

870
01:07:16,490 --> 01:07:18,610
- Tá greim aige.
- Is saobhadh é an rud atá ann.

871
01:07:18,700 --> 01:07:22,240
Bhuel coinníonn sé ach sounding
níos fearr agus níos fearr.

872
01:07:22,320 --> 01:07:24,410
Cad é an perversion atá aige?

873
01:07:25,450 --> 01:07:28,290
Is maith leis féachaint orm pee.

874
01:07:28,370 --> 01:07:32,880
Tá Lee ina shuí ar an leithreas
agus tá Bosca Uirlisí ag breathnú ar a pee.

875
01:07:32,960 --> 01:07:35,050
P-I-S-S-l-N-G.

876
01:07:36,880 --> 01:07:38,170
Sea ach ní mó.

877
01:07:38,260 --> 01:07:41,050
Anois tá sí ag dul ar aghaidh le The Rock.

878
01:07:41,140 --> 01:07:43,470
- An bhfuil aon uaire agat le The Rock?
- Nach bhfuil an Rock fíor.

879
01:07:43,550 --> 01:07:44,890
Is é an leictreoir seo darb ainm Bruce.

880
01:07:44,970 --> 01:07:47,270
Agus thosaigh Kim ag glaoch The Rock air
'cé go bhfuil cuma The Rock air

881
01:07:47,350 --> 01:07:49,060
mar sin anois tugaimid go léir An Charraig air.

882
01:07:49,140 --> 01:07:50,730
Ó sea.
Is criú lán-réalta é seo.

883
01:07:50,810 --> 01:07:52,480
Fuair ​​muid fear a bhfuil cuma Nick Cage air

884
01:07:52,560 --> 01:07:54,110
agus fear a bhreathnaíonn
cosúil le Pee-wee Herman freisin.

885
01:07:54,190 --> 01:07:56,900
Roinn Kim dick.
Cloisimis é.

886
01:07:56,980 --> 01:07:58,610
Mm-mm. Uimh Dick an turas seo.

887
01:07:58,690 --> 01:08:00,650
Fuair ​​​​mé fear.

888
01:08:00,740 --> 01:08:03,780
- Cá fhad atá an buachaill seo agat?
- Thart ar thrí mhí.

889
01:08:03,870 --> 01:08:05,410
Cé uaidh a ghoid tú é?

890
01:08:05,490 --> 01:08:07,620
- Aon duine.
- Kim!

891
01:08:07,700 --> 01:08:09,080
Cad - Cad?

892
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
Bhí cailín go hiomlán aige.

893
01:08:11,370 --> 01:08:14,630
Tosaíonn gach buachaill Kim amach
mar bhuachaill duine éigin eile.

894
01:08:14,710 --> 01:08:16,670
Níor ghoid mé é.

895
01:08:16,750 --> 01:08:18,920
Níor ghoid mé aon cheann acu.

896
01:08:19,010 --> 01:08:21,930
Ní raibh siad ach ... léim long.

897
01:08:24,180 --> 01:08:26,100
Mar sin, cad é do scéal Abernathy?

898
01:08:26,180 --> 01:08:28,100
Ó tá an kahuna mór ag Abbie.

899
01:08:28,180 --> 01:08:31,270
Bhí brú socraithe agam ar Cecil.

900
01:08:31,350 --> 01:08:34,110
Socraigh crush? Nigga le do thoil!
Ba tusa a bhean chéile.

901
01:08:34,190 --> 01:08:36,940
"Bhí" agus "bhí"
bheith ar na heochairfhocail anseo.

902
01:08:37,020 --> 01:08:39,150
Bitch tá tú beirt fós
isteach ar a chéile agus tá a fhios agat é.

903
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Sea go maith
má tá sé i ngrá liom

904
01:08:41,280 --> 01:08:44,990
ansin whey rinne sé fuck
Seasamh Daryl Hannah?

905
01:08:45,120 --> 01:08:47,620
Ho-ho-ho!

906
01:08:47,700 --> 01:08:51,540
Sea is madraí iad fir.
Ó tá sé chomh greannmhar!

907
01:08:51,620 --> 01:08:53,710
Ó tá sé chomh greannmhar!

908
01:08:53,790 --> 01:08:55,670
Ó stop a chur ag gníomhú go léir gortaithe.
Do thóin díreach as a meabhair.

909
01:08:55,750 --> 01:08:58,130
Sea, tá sé ina fucker seasamh-i.

910
01:08:58,210 --> 01:09:00,630
Bitch ní mór duit a fháil thar an cac.
Bhí sé sin coicís ó shin.

911
01:09:00,710 --> 01:09:04,300
Ó bhuel
anois gur chuir tú mar sin é.

912
01:09:04,390 --> 01:09:06,800
Ó níor dhúirt mé leat
an chuid is fearr.

913
01:09:06,890 --> 01:09:10,100
fucked sé í ar mo lá breithe.

914
01:09:10,180 --> 01:09:12,810
Ó sin capall de dhath eile.

915
01:09:12,890 --> 01:09:14,270
Go raibh maith agat.

916
01:09:14,350 --> 01:09:15,980
An raibh a fhios aige gurbh é do bhreithlá a bhí ann?

917
01:09:16,060 --> 01:09:18,980
Is é an stiúrthóir é.
Tá sé cineál gnóthach.

918
01:09:19,070 --> 01:09:23,200
D’ith sé píosa de mo cháca lá breithe
agus fuair sé bronntanas dom.

919
01:09:23,280 --> 01:09:25,320
Sea, ceapaim go raibh a fhios aige.

920
01:09:25,410 --> 01:09:28,370
Bhuel cad a fuair sé leat?

921
01:09:31,950 --> 01:09:33,540
Rinne sé téip dom.

922
01:09:33,620 --> 01:09:35,250
Rinne sé téip duit?

923
01:09:35,330 --> 01:09:36,750
- Sea.
- Fan.

924
01:09:36,830 --> 01:09:38,840
Níor dhóigh sé CD duit .
Rinne sé téip duit?

925
01:09:38,920 --> 01:09:42,260
- Sea.
- Ó tá sé sin rómánsúil.

926
01:09:42,340 --> 01:09:45,220
Tá. Tá a fhios agam cad a bheidh tú ag rá
mar sin ná fiú dul ann.

927
01:09:45,300 --> 01:09:47,340
Sin cosúil leis an tástáil
de ghrá fíor dom.

928
01:09:47,430 --> 01:09:49,760
Féach tá a fhios agam tú guys cosúil leis.

929
01:09:49,850 --> 01:09:53,980
Tá sé likable ach fucked sé
bean eile ar mo bhreithlá.

930
01:09:54,060 --> 01:09:55,690
Conas nach féidir leat a bheith ar mo thaobh?

931
01:09:55,770 --> 01:09:57,770
Bhuel admhaím go bhfuil fuaimeanna dona.

932
01:09:57,860 --> 01:09:59,190
Tá sé go dona!

933
01:09:59,270 --> 01:10:02,190
Fuaimeanna sé díreach cosúil
tá beagán níos mó leis ná sin.

934
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
- An raibh tú dhá fucking?
- Ifreann uimh.

935
01:10:04,820 --> 01:10:06,780
Dia duit. Abernathy is ainm duit?

936
01:10:06,860 --> 01:10:08,370
Tá brón orm.

937
01:10:08,450 --> 01:10:12,240
An freagra ar do cheist
Níl ar ndóigh.

938
01:10:12,330 --> 01:10:15,250
Cad atá i gceist agat
"Ní hea ar ndóigh"?

939
01:10:15,330 --> 01:10:19,500
An chúis nach bhfuil cailín ag Cecil
i sé bliana mar go mbeidh cailíní fuck air.

940
01:10:19,590 --> 01:10:22,880
Agus má tá tú fuck Cecil
ní duine dá chailiní tú.

941
01:10:22,960 --> 01:10:26,630
Gan a rá ba mhaith liom
le bheith ina chailín

942
01:10:26,720 --> 01:10:29,220
ach dá mba mhian liom a bheith i mo chailín

943
01:10:29,300 --> 01:10:31,850
má fucked mé air
Ní mise a chailín.

944
01:10:31,930 --> 01:10:34,310
Bheinn ar dhuine dá rialta.

945
01:10:35,480 --> 01:10:37,390
Agus tá mé ag fáil ach
ró-fucking sean don cac.

946
01:10:37,480 --> 01:10:39,900
Ar lig tú dó aon rud a dhéanamh?

947
01:10:39,980 --> 01:10:41,400
Sea!

948
01:10:42,400 --> 01:10:44,360
Lig mé dó suathaireacht coise a thabhairt dom

949
01:10:44,440 --> 01:10:47,740
agus nuair a théann muid go dtí na scannáin
Lig mé dó mo lámh a shealbhú.

950
01:10:47,820 --> 01:10:50,990
Bitch seans go bhfuil tú ag gníomhú
is maith leat 12 bliain d'aois

951
01:10:51,080 --> 01:10:52,700
ach tá sé ag gníomhú díreach cosúil le fear.

952
01:10:52,790 --> 01:10:54,870
Ní mór duit a bhriseadh
go nigga as píosa.

953
01:10:54,950 --> 01:10:56,960
Lig dom é seo a fháil díreach.

954
01:10:57,040 --> 01:10:59,040
- Níl tú ag fucking dó ...
- Mm-mm.

955
01:10:59,120 --> 01:11:00,540
- nach bhfuil tú ag sucking air ...
- Mm-mm.

956
01:11:00,630 --> 01:11:04,420
níl aon teanga á thabhairt agat dó
ach tá seasamh isteach Daryl Hannah.

957
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
Ceart go leor is féidir linn a ghlacadh díreach
mo shaol gnéis as an tábla?

958
01:11:06,720 --> 01:11:11,260
I ndáiríre uh bhí sé saol gnéis Cecil
a bhí ar an mbord agus do easpa amháin.

959
01:11:11,350 --> 01:11:13,430
Ohhh!

960
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
Fuck an bheirt agaibh
agus do chuid beag ard cúig.

961
01:11:20,060 --> 01:11:24,730
Sular féidir leat nigga a éileamh
bhí ort nigga a éileamh

962
01:11:24,820 --> 01:11:27,320
agus is féidir leat tosú trí thabhairt
go mairfeadh post láimhe

963
01:11:27,400 --> 01:11:28,780
i gcúl an veain Dé Máirt.

964
01:11:28,860 --> 01:11:30,490
Níl mé chun é sin a dhéanamh.

965
01:11:30,570 --> 01:11:33,240
Tá a fhios agam nach mbeidh tú.
Ach tá a fhios agat cé a dhéanfaidh.

966
01:11:33,330 --> 01:11:36,290
An soith a chríochnaíonn suas ina gcónaí
san tigh mór-asail sin dá chuid.

967
01:11:36,370 --> 01:11:40,830
Anois caithfidh mé a rá nach bhfuil mé aontaithe go hiomlán
le gach rud a dúirt Kim ach tá sé fíor:

968
01:11:40,920 --> 01:11:43,290
Má shíneann tú cac
mar atá tú le Cecil

969
01:11:43,380 --> 01:11:45,460
agus go tobann éiríonn tú salach orthu

970
01:11:45,550 --> 01:11:49,130
séideann sé a n-intinn.

971
01:11:49,220 --> 01:11:52,800
Mar sin tá Zoë Kim agus l sna hOileáin Fhilipíneacha
ag rave amuigh.

972
01:11:52,890 --> 01:11:56,140
- Cad air a raibh tú ag obair?</i>
- Trí Chic go Ceann Cuid a Trí.</i>

973
01:11:56,220 --> 01:11:59,730
Agus admhaigh
tá muid beagán fucked-up.

974
01:11:59,810 --> 01:12:02,690
- Slán leis sin.
- Focal.

975
01:12:02,770 --> 01:12:04,190
Slán.

976
01:12:04,320 --> 01:12:06,570
So Zoë

977
01:12:06,650 --> 01:12:08,490
an genius

978
01:12:08,570 --> 01:12:11,320
Ba mhaith leis pictiúr a ghlacadh de dom.

979
01:12:11,410 --> 01:12:14,950
Tá sé dorcha mar ifreann
agus ní fheiceann tú cac.

980
01:12:15,030 --> 01:12:17,410
Mar sin tá a ceamara aici
agus leanann sé ag rá

981
01:12:17,490 --> 01:12:19,870
"Céim ar ais beagán" mar sin is féidir liom.

982
01:12:19,960 --> 01:12:24,340
Ansin "beagán eile"
mar sin déanaim céim siar beagán eile.

983
01:12:24,420 --> 01:12:27,710
Ansin "beagán níos mó" mar sin a dhéanamh liom.

984
01:12:27,800 --> 01:12:30,670
Ansin tuigim go bhfuil mé ar an imeall

985
01:12:30,760 --> 01:12:33,340
de chlais choincréite seacht dtroigh

986
01:12:33,430 --> 01:12:38,350
le Dia a fhios cé mhéad carraigeacha
agus buidéil briste agus francaigh ann

987
01:12:38,430 --> 01:12:41,730
agus má thit mé sa rud fucking sin
Is dócha go mbeadh mo mhuineál briste briste agam.

988
01:12:41,810 --> 01:12:45,730
Mar sin tá mé ag béicíl uirthi
"Zoë mharaigh tú beagnach mé!"

989
01:12:47,520 --> 01:12:51,450
Mar sin déanaimid gáire faoi
agus siúl beagán níos faide

990
01:12:51,530 --> 01:12:54,110
agus tosaíonn Zoë ag fucking timpeall

991
01:12:54,280 --> 01:12:59,870
agus diabhal muna dtiteann sí
sa díog fucking.

992
01:12:59,950 --> 01:13:02,210
Go deas. Go deas.

993
01:13:02,290 --> 01:13:05,210
Go raibh maith agat. Sea. Go raibh maith agat.

994
01:13:05,290 --> 01:13:08,000
Is cuimhin liom céim a ghlacadh
agus ag féachaint síos.

995
01:13:08,090 --> 01:13:11,220
Díreach mar atáim ag smaoineamh
"Tá an díog sin a raibh Abbie ag caint faoi"

996
01:13:11,300 --> 01:13:13,800
bam Tá mé sa díog fucking
tá a fhios agat?

997
01:13:13,880 --> 01:13:15,390
Cad a tharla?

998
01:13:15,470 --> 01:13:18,810
Cad le Zoë an cat?
Ní dhéanfaidh aon ní.

999
01:13:18,890 --> 01:13:20,680
Má thit mé sa rud fucking sin

1000
01:13:20,770 --> 01:13:22,770
bheadh orthu
héileacaptar me as sin amach.

1001
01:13:22,850 --> 01:13:25,400
Suíonn Zoë ar a cosa.

1002
01:13:25,480 --> 01:13:28,900
Ach ansin ina dhiaidh sin thosaigh mé ag mothú
rud beag dona fúm féin.

1003
01:13:28,980 --> 01:13:32,780
Titeann Zoë sa díog
agus tá sé rud ar bith.

1004
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
Táimid ag gáire faoi.

1005
01:13:34,700 --> 01:13:36,820
Má thit mé sa rud fucking sin

1006
01:13:36,910 --> 01:13:38,740
Is dócha go raibh mé
fucking pairilis.

1007
01:13:38,830 --> 01:13:40,410
Ó mil ní féidir leat smaoineamh mar sin.

1008
01:13:40,490 --> 01:13:43,040
Tá a fhios agat go bhfuil againn go léir
ár buanna aonair

1009
01:13:43,120 --> 01:13:44,790
agus a tharlaíonn go díreach
a bheith ar dhuine de Zoë.

1010
01:13:44,870 --> 01:13:46,630
- Sea.
- Bhuel...

1011
01:13:46,710 --> 01:13:49,630
ag labhairt go fisiciúil tá Zoë iontach.

1012
01:13:49,710 --> 01:13:53,090
Ciallaíonn mé aclaíocht reflexes nimbleness.

1013
01:13:53,170 --> 01:13:56,010
Is beag duine daonna
is féidir a fuck le Zoë ar an tosach sin.

1014
01:13:56,090 --> 01:13:58,300
Oh Kim is maith liom tú freisin.

1015
01:13:59,600 --> 01:14:01,270
É sin ráite

1016
01:14:01,350 --> 01:14:04,060
sula éiríonn tú ró-éad
de chumas Zoë

1017
01:14:04,140 --> 01:14:06,900
tá an ceann is tábhachtaí ar iarraidh ort
chuid den scéal sin.

1018
01:14:06,980 --> 01:14:10,270
Níor thit tú sa díog
Rinne Zoë.

1019
01:14:10,360 --> 01:14:14,240
Bhí a fhios ag Zoë fiú go raibh díog ann
mar a dúirt tú léi

1020
01:14:14,320 --> 01:14:16,360
agus chuaidh sí isteach fós.

1021
01:14:16,450 --> 01:14:19,450
Mar sin tá an ceart ag Lee.
Tá ár gcuid buanna againn go léir.

1022
01:14:19,530 --> 01:14:22,700
Hey, tá mé cosúil leis an ráiteas sin.

1023
01:14:25,870 --> 01:14:28,080
Mar sin Kim
An bhfuil tú ag pacáil roscoe fós?

1024
01:14:31,210 --> 01:14:33,300
Seiceáil sé soith.

1025
01:14:33,380 --> 01:14:35,720
- Ooh a chara amháin.
- Tá a fhios agam seo.

1026
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
- Cad is roscó ann?
- Is piostail é roscó.

1027
01:14:38,800 --> 01:14:41,260
- Dhéanann tú gunna?
- Uh-huh.

1028
01:14:41,350 --> 01:14:44,180
- Tá ceadúnas agat chun é a iompar?
- Sea.

1029
01:14:44,270 --> 01:14:47,560
Nuair a rinneadh gníomhaire de chuid na Seirbhíse Sicréidí mé
thug siad ceadúnas dom.

1030
01:14:47,640 --> 01:14:50,060
Ó ní raibh a fhios agam go raibh tú --

1031
01:14:52,150 --> 01:14:55,610
Ceart go leor níor dúirt mé ceart go leor?
Stop ag féachaint ar dom. Ní dúirt mé é.

1032
01:14:55,690 --> 01:14:57,490
Dia dhaoibh!

1033
01:14:57,570 --> 01:14:59,490
An raibh a fhios agat go raibh gunna ag Kim?

1034
01:14:59,570 --> 01:15:03,580
Tá. Anois an gceadaím? Níl.

1035
01:15:03,660 --> 01:15:05,660
An bhfuil a fhios agam? Tá.

1036
01:15:05,750 --> 01:15:09,540
Féach níl a fhios agam cad é
utopia futuristic ina gcónaíonn tú

1037
01:15:09,630 --> 01:15:12,340
ach an domhan ina bhfuil cónaí orm
tá gunna ag teastáil ó shoith.

1038
01:15:12,420 --> 01:15:16,260
Ní féidir leat a fháil timpeall ar an bhfíric
gur daoine a iompraíonn gunnaí

1039
01:15:16,340 --> 01:15:18,840
claonadh chun lámhaigh a fháil
níos mó ná daoine nach bhfuil.

1040
01:15:18,930 --> 01:15:21,180
Agus ní féidir leat a fháil timpeall ar an bhfíric
sin má théim síos

1041
01:15:21,260 --> 01:15:23,890
go dtí an seomra níocháin i mo fhoirgneamh
ag meán oíche go leor uaireanta

1042
01:15:23,970 --> 01:15:25,810
Seans go n-éigneofaí mo thóin.

1043
01:15:25,890 --> 01:15:27,680
Ná déan do níocháin ag meán oíche.

1044
01:15:27,770 --> 01:15:31,310
Fuck sin. Ba mhaith liom mo níocháin a dhéanamh
aon uair is mian liom mo níocháin a dhéanamh.

1045
01:15:31,400 --> 01:15:34,360
Tá rudaí eile
is féidir leat a iompar seachas gunna.

1046
01:15:34,440 --> 01:15:35,900
Sprae piobar.

1047
01:15:35,980 --> 01:15:40,160
Uh motherfucker déan iarracht mé a éigniú
Níl mé ag iarraidh gríos craicinn a thabhairt dó.

1048
01:15:40,240 --> 01:15:42,570
Ba mhaith liom an nigga sin a dhúnadh síos.

1049
01:15:43,870 --> 01:15:46,080
Cad mar gheall ar scian ar a laghad?

1050
01:15:46,160 --> 01:15:49,330
Sea. Tá a fhios agat cad a tharlaíonn
a motherfuckers sceana a iompar?

1051
01:15:50,330 --> 01:15:52,380
Faigheann siad lámhaigh!

1052
01:15:52,460 --> 01:15:55,210
Féach má éiríonn mé riamh
aisteoir cáiliúil

1053
01:15:55,300 --> 01:15:56,760
Ní bheidh mé gunna a iompar.

1054
01:15:56,840 --> 01:15:59,340
Fostóidh mé do-dirt nigga dom
agus iompróidh sé an gunna.

1055
01:15:59,420 --> 01:16:01,260
Agus nuair a théann cac síos
Suífidh mé siar agus gáire.

1056
01:16:01,340 --> 01:16:04,180
Ach go dtí an lá sin
is é an t-Iarthar Fiáin í.

1057
01:16:04,260 --> 01:16:07,600
Mar sin a cheap tú Zoë
cad ba mhaith leat a dhéanamh ar dtús?

1058
01:16:09,020 --> 01:16:12,650
Tarlaíonn sé go díreach mar sin
Tá a fhios agam go díreach cad ba mhaith liom a dhéanamh.

1059
01:16:12,730 --> 01:16:14,400
Ó i ndáiríre?

1060
01:16:14,480 --> 01:16:16,320
Agus cad é sin?

1061
01:16:16,400 --> 01:16:18,570
Níl aon phointe domsa
a bheith i Meiriceá

1062
01:16:18,650 --> 01:16:20,740
mura féidir leat tiomáint
carr matán Detroit.

1063
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
Agus ba mhaith liom Dodge Challenger a thiomáint.

1064
01:16:22,990 --> 01:16:26,370
Fuck dom liathróidí a luascadh amach.

1065
01:16:27,580 --> 01:16:30,910
Um bhuel is dóigh liom gur féidir linn labhairt le Transpo.

1066
01:16:31,000 --> 01:16:33,290
Ach caithfidh sé a bheith
Dodge Challenger?

1067
01:16:33,380 --> 01:16:34,590
Ní hamháin sin.

1068
01:16:34,670 --> 01:16:38,800
Caithfidh sé a bheith ina Dodge Challenger 1970
le hinneall 440.

1069
01:16:41,510 --> 01:16:44,720
Conas sa fuck
an bhfuil súil agat é sin a dhéanamh?

1070
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
Níl aon imní ort a chara.

1071
01:16:46,680 --> 01:16:48,680
Tá sé oibrigh amach go léir agam.

1072
01:16:48,770 --> 01:16:51,810
Nuair a bhí a fhios agam go raibh mé ag teacht anseo
Chuaigh mé ar líne agus fuair mé amach

1073
01:16:51,890 --> 01:16:55,650
go bhfuil an páipéar áitiúil anseo i Tennessee</i>
is é an Lebanon News Sentinel.</i>

1074
01:16:55,730 --> 01:16:57,610
- Mar sin ar ais abhaile--
- Tá brón orm. Cá bhfuil an baile?

1075
01:16:57,690 --> 01:16:59,320
An Astráil ceart?

1076
01:17:01,030 --> 01:17:03,070
Cad atá i gceist agat leis an bhfear sin?

1077
01:17:03,160 --> 01:17:06,450
Is as an Nua-Shéalainn do Zoë
agus tú riamh -

1078
01:17:06,530 --> 01:17:10,200
ní dhéanaim arís --
cuir glaoch ar Kiwi an Aussie.

1079
01:17:10,290 --> 01:17:14,080
Is é sin mura mian leat
do thóin kicked.

1080
01:17:14,170 --> 01:17:16,210
Tá brón orm.
Tá mé i ndáiríre.

1081
01:17:16,290 --> 01:17:19,000
Ó tá sé ceart go leor.

1082
01:17:19,090 --> 01:17:22,340
Nílimid ach ag tógáil an phiss
amach uait a mhaigheach.

1083
01:17:22,420 --> 01:17:25,470
Auckland chun do cheist a fhreagairt.

1084
01:17:25,550 --> 01:17:28,350
Ar aon nós liostáil mé
don pháipéar áitiúil mí ó shin.

1085
01:17:28,430 --> 01:17:31,930
Anois cén fáth an fuck mian leat áitiúil
nuachtán redneck sa Nua-Shéalainn?

1086
01:17:32,020 --> 01:17:34,520
Píob síos agus inseoidh mé duit.

1087
01:17:34,650 --> 01:17:36,480
Tá an páipéar á fháil agam
don mhí seo caite

1088
01:17:36,560 --> 01:17:39,190
agus tá mé ag seiceáil an rangaithe
ar a chúl ag féachaint ar charranna ar díol.

1089
01:17:39,270 --> 01:17:41,900
Mar sin inné

1090
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
ar díol sa bhaile seo

1091
01:17:44,320 --> 01:17:47,490
tá stoc á dhíol ag gaige éigin
1970 Dodge Challenger

1092
01:17:47,570 --> 01:17:51,450
le hinneall 440
agus post péint bhán.

1093
01:17:51,540 --> 01:17:54,210
Agus ba mhaith leat é a cheannach?

1094
01:17:54,290 --> 01:17:58,340
Seans go bhfuil Kim l dúr
ach ní fhuil dúr mé.

1095
01:17:58,420 --> 01:18:02,170
Ba mhaith liom a rá gur mhaith liom é a cheannach
mar sin ligfidh sé dom é a thástáil-thiomáint.

1096
01:18:02,260 --> 01:18:05,630
A Dodge Challenger 1970
le post péint bhán.

1097
01:18:05,720 --> 01:18:08,760
- Ó Kowalski.</i>
- Kowalski ó Vanishing Point.</i>

1098
01:18:08,850 --> 01:18:11,350
- Mate tá sé ina fucking clasaiceach!
- Mmm faighim é.

1099
01:18:11,430 --> 01:18:13,680
Más féidir liom an fear seo a fháil
chun ligean dom tiomáint gan é

1100
01:18:13,770 --> 01:18:16,310
Séidfidh mé na doirse as an soith sin.

1101
01:18:16,400 --> 01:18:19,270
- Cad é Vanishing Point?</i>
- A Dhia.</i>

1102
01:18:19,360 --> 01:18:21,400
"Cad é Vanishing Point?"</i>

1103
01:18:21,480 --> 01:18:24,530
Abs tá mé ag ceapadh a bheith
an ceann neamhliteartha.

1104
01:18:24,610 --> 01:18:27,320
Níl sé ach ar cheann de na cinn is fearr
Scannáin Meiriceánach a rinneadh riamh.

1105
01:18:27,410 --> 01:18:31,830
I ndáiríre Zoë formhór na gcailíní</i>
ní bheadh a fhios Vanishing Point.</i>

1106
01:18:31,910 --> 01:18:34,500
Gabh mo leithscéal. "Cailíní an chuid is mó"?

1107
01:18:34,580 --> 01:18:36,460
Cad é an fuck atá tú beirt?

1108
01:18:36,540 --> 01:18:39,710
Sea, is ceannairí muid.
Ar ndóigh bhreathnaíomar air.

1109
01:18:39,790 --> 01:18:41,840
D'fhás sibh suas ag breathnú</i>
an cac sin Pretty in Pink.</i>

1110
01:18:41,920 --> 01:18:44,550
Ó is maith liom Pretty in Pink.</i>

1111
01:18:44,630 --> 01:18:47,130
Cad mar sin ní raibh tú ag faire
scannáin John Hughes?

1112
01:18:47,220 --> 01:18:49,220
Ar ndóigh rinne mé.
Is cailín mé.

1113
01:18:49,300 --> 01:18:51,350
Ach d’amharc mé ar shit cairr freisin.

1114
01:18:51,430 --> 01:18:54,020
- Vanishing Point Salach Mary Crazy Larry...</i>
- Mm-hmm. Mm-hmm.</i>

1115
01:18:54,100 --> 01:18:55,730
Imithe i 60 Soicind--</i>

1116
01:18:55,810 --> 01:18:58,440
An ceann fíor
nach bhfuil Angelina Jolie bullshit.

1117
01:18:58,520 --> 01:19:00,730
Tá amharclann amuigh faoin aer againn
in Auckland.

1118
01:19:00,810 --> 01:19:03,400
Imríonn sé Vanishing Point</i>
Dé Céadaoin Mór</i>

1119
01:19:03,480 --> 01:19:06,070
na clasaicí ar fad.

1120
01:19:21,750 --> 01:19:23,380
Cad atá uait gals horny?

1121
01:19:27,300 --> 01:19:30,390
Hey fuair tú 1970
Dodge Challenger ar díol?

1122
01:19:30,470 --> 01:19:32,760
Díreach suas anseo na mban.

1123
01:19:46,610 --> 01:19:49,530
Tá an cac seo as an hook fucking!

1124
01:19:49,610 --> 01:19:53,280
Fucking maité legendary.

1125
01:19:54,370 --> 01:19:57,620
Asal milis. Bhuel má tá
gabh mo leithscéal ar feadh nóiméad

1126
01:19:57,700 --> 01:19:59,830
Ba mhaith liom go mbeadh focal amháin
le mo chomhlach gnó.

1127
01:19:59,920 --> 01:20:02,250
- Glacann tú do chuid ama a mhná.
- Ceart go leor.

1128
01:20:04,710 --> 01:20:06,210
Mmm.

1129
01:20:08,300 --> 01:20:11,050
Cad a bhfuil tú ag fanacht?
Iarr air ligean duit é a thiomáint leat féin.

1130
01:20:11,130 --> 01:20:13,930
l-- ar intinn agam ach ar dtús
Ní mór dom rud éigin a iarraidh ort.

1131
01:20:14,010 --> 01:20:15,260
Cad é?

1132
01:20:15,350 --> 01:20:20,270
Má ligeann sé dúinn é a thógáil amach linn féin
Ba mhaith liom crann na loinge a imirt.

1133
01:20:20,350 --> 01:20:22,190
- Ó ifreann ní!
- An gcoimeádfá síos é?

1134
01:20:22,270 --> 01:20:24,480
- Ní dóigh ar bith go bhfuil mé ag déanamh crann loinge.
- Ar son Chríost -

1135
01:20:24,560 --> 01:20:26,440
- Ná blaspheme.
- Tá brón orm.

1136
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
Anois cad a dúirt tú
tar éis an uair dheireanach?

1137
01:20:29,530 --> 01:20:32,660
- Féach tá a fhios agam cad a dúirt mé --
- Cad a dúirt tú?

1138
01:20:32,740 --> 01:20:35,830
- tá a fhios agam go ndúirt mé nár cheart dúinn é seo a dhéanamh arís--
- Níor dhúirt tú nár cheart dúinn.

1139
01:20:35,910 --> 01:20:37,660
Dúirt tú nach bhfuil muid riamh
déanfaidh sé sin arís.

1140
01:20:37,740 --> 01:20:39,830
- Sea, ach--
- "Ach" mo thóin!

1141
01:20:39,910 --> 01:20:42,920
Dúirt tú ní hamháin go bhfuil muid riamh
ag imirt crann loinge arís

1142
01:20:43,000 --> 01:20:45,880
ach dúirt tú freisin má dhéanann tú riamh
cad atá tú ag iarraidh a dhéanamh anois

1143
01:20:45,960 --> 01:20:48,420
a dhiúltú ní amháin
ach go raibh cead agam

1144
01:20:48,510 --> 01:20:51,050
chun srian a chur go fisiciúil
do thóin más gá.

1145
01:20:51,130 --> 01:20:53,390
Anois rinne tú
nó nár dhúirt tú é sin?

1146
01:20:53,470 --> 01:20:55,180
- Bhuel--
- Ní hea ní hea.

1147
01:20:55,260 --> 01:20:57,060
Freagair an cheist
bráthair.

1148
01:20:57,140 --> 01:20:58,850
An ndúirt tú nó nach ndúirt tú é sin?

1149
01:20:58,930 --> 01:21:01,060
Sea dúirt mé é sin.
Mar sin féin--

1150
01:21:01,140 --> 01:21:02,520
Cibé rud a bhfuil do "wever."

1151
01:21:02,600 --> 01:21:06,570
Féach tá a fhios agam gur dhúirt mé é
agus tá a fhios agam gur chiallaigh mé é--

1152
01:21:06,650 --> 01:21:07,650
Diabhal skippy i gceist agat é.

1153
01:21:07,730 --> 01:21:10,610
Sea, ach nuair a dúirt mé é
Ní raibh i gceist agam i Meiriceá.

1154
01:21:10,690 --> 01:21:12,700
- Ó nigga le do thoil!
- I ndáiríre--

1155
01:21:12,780 --> 01:21:14,700
Chiallaigh mé nár cheart dúinn imirt riamh
crann na loinge arís

1156
01:21:14,780 --> 01:21:16,870
sa Nua-Shéalainn nó san Astráil.

1157
01:21:16,950 --> 01:21:18,950
Tá tú den sórt sin a liar.

1158
01:21:19,040 --> 01:21:21,710
Féach tá a fhios agam cad a dúirt mé
nuair a dúirt mé é.

1159
01:21:21,790 --> 01:21:24,210
Ach nuair a dúirt mé é ní raibh a fhios agam
Ba mhaith liom teacht go Meiriceá riamh.

1160
01:21:24,290 --> 01:21:26,960
Agus nuair a dúirt mé é dá mbeadh a fhios agam
Bhí mé chun teacht go Meiriceá

1161
01:21:27,040 --> 01:21:28,710
agus bhí an deis
chun crann loinge a imirt

1162
01:21:28,800 --> 01:21:31,720
le fucking</i>
Dúshlán an Phointe Téalaithe</i>

1163
01:21:31,800 --> 01:21:34,010
Ba mhaith liom a chur leis "áfach."

1164
01:21:34,090 --> 01:21:35,930
Ceart?

1165
01:21:40,890 --> 01:21:43,890
Ceart go leor oddly leor
Thuig mé é sin i ndáiríre.

1166
01:21:43,980 --> 01:21:48,190
Mar sin féin ach toisc go bhfuil tú
labhair tú féin isteach i roinnt cac dúr

1167
01:21:48,270 --> 01:21:50,480
ní chiallaíonn go bhfuil mé caillte
m'intinn dhiamhar.

1168
01:21:50,570 --> 01:21:53,360
Tá beirt ag teastáil uait
chun crann loinge a imirt agus níl mé ag imirt.

1169
01:22:01,120 --> 01:22:03,120
Beidh mé i do chara is fearr.

1170
01:22:03,200 --> 01:22:06,250
Níl aon chara is fearr de dhíth orm
ina chónaí ar an taobh eile den domhan phláinéid.

1171
01:22:06,330 --> 01:22:09,090
- Beidh mé crack do dhroim.
- Beidh tú crack é ar aon nós.

1172
01:22:09,170 --> 01:22:11,760
Bhuel ar ndóigh beidh mé crack é ar aon nós.

1173
01:22:11,840 --> 01:22:15,630
Ach anois agus mé anseo
Beidh mé i do sclábhaí cúl-scáinte.

1174
01:22:15,720 --> 01:22:18,510
Aon uair is mian leat é fuair tú é.
Ní gá duit fiú é a iarraidh.

1175
01:22:18,600 --> 01:22:20,430
Ordaíonn tú dom é a dhéanamh.
Just a bheith cosúil le ...

1176
01:22:20,510 --> 01:22:22,770
"Bitch a fháil thar anseo agus a fháil gnóthach."

1177
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
- Crack tú mo dhroim
Tabharfaidh tú massage coise dom ...
- Mm-hmm. Mmm.

1178
01:22:31,440 --> 01:22:34,690
agus tar éis cith
chuir tú moisturizer ar mo bhun.

1179
01:22:34,780 --> 01:22:37,610
Déileáil.

1180
01:22:37,700 --> 01:22:40,450
Mar sin feicfimid an ndéanfaidh an fear seo
cuirimis an carr amach gan é.

1181
01:22:40,530 --> 01:22:43,540
Má dhéanann sé fanann tú anseo le Lee
agus beidh muid ar ais i nóiméad.

1182
01:22:43,620 --> 01:22:45,120
Cad é?

1183
01:22:45,210 --> 01:22:48,120
Dúirt mé go bhfeicfimid an ndéanfaidh an fear seo
cuirimis an carr amach gan é --

1184
01:22:48,210 --> 01:22:49,790
Chuala mé cad a dúirt tú.

1185
01:22:49,880 --> 01:22:53,170
Ní féidir liom a chreidiúint ach an méid a dúirt tú.

1186
01:22:54,550 --> 01:22:56,170
Tá a fhios agat go bhfuair tú beirt
roinnt liathróidí fucking.

1187
01:22:56,260 --> 01:22:57,680
Cad é?

1188
01:22:57,760 --> 01:22:59,510
Ná himirt dumbass liom.

1189
01:22:59,590 --> 01:23:01,220
Tá mé suas ar feadh na hoíche.

1190
01:23:01,300 --> 01:23:04,600
Tá mé beagán ólta fós
agus tá póite agam.

1191
01:23:04,680 --> 01:23:08,060
Ba chóir dom a bheith i mo chodladh seomra óstán
ní fucking timpeall anseo ar Bhóthar Tobac.

1192
01:23:08,140 --> 01:23:12,020
Ach toisc go raibh Zoë ag iarraidh</i> tiomáint
roinnt carr fucking Vanishing Point Tá mé anseo.</i>

1193
01:23:12,110 --> 01:23:15,190
Anois fuair tú beirt na liathróidí
a fhiafraí díom-- ní scread sin--

1194
01:23:15,280 --> 01:23:18,320
inis dom go gcaithfidh mé dul a dhéanamh
comhrá le Tom Joad

1195
01:23:18,410 --> 01:23:20,370
agus na páistí fionnuar
a fháil chun dul amach agus spraoi?

1196
01:23:20,450 --> 01:23:22,240
Bullshit ar sin.

1197
01:23:22,330 --> 01:23:24,540
- ní mar sin atá sé.
- Cad é mar atá Kim ansin?

1198
01:23:24,620 --> 01:23:26,250
Is sibhse ár gcomhthaobhacht.

1199
01:23:26,330 --> 01:23:28,710
Ní bheidh sé ag dul chun é
má théann muid go léir.

1200
01:23:28,790 --> 01:23:32,630
I mo thuairimse, i ndáiríre duine amháin
beidh comhthaobhachta go leor.

1201
01:23:32,710 --> 01:23:34,840
Níl tú ag iarraidh a dhéanamh
cad atá ar siúl againn.

1202
01:23:34,920 --> 01:23:36,460
Cad a thiomáineann carr?

1203
01:23:36,550 --> 01:23:38,630
- Mmm.
- Táimid ag déanamh níos mó ná sin.

1204
01:23:38,720 --> 01:23:40,550
Cad a thiomáineann go tapa é?

1205
01:23:40,640 --> 01:23:43,430
Táimid ag déanamh níos mó ná sin.

1206
01:23:43,510 --> 01:23:45,850
I ndáiríre
táimid ag moladh duit

1207
01:23:45,930 --> 01:23:48,060
'cé go ndéanfaimid
roinnt cac dúr.

1208
01:23:50,190 --> 01:23:52,480
Ach tá sé sin ceart go leor.
Is daoine stunt muid.
Níl ciall mhaith againn.

1209
01:23:52,560 --> 01:23:53,650
Ach fuair tú ciall maith

1210
01:23:53,730 --> 01:23:56,360
agus aon duine a bhfuil ciall maith
níl mé ag iarraidh an méid atá á dhéanamh againn a dhéanamh.

1211
01:23:56,440 --> 01:23:58,070
Conas atá a fhios agat
Níl mé ag iarraidh é a dhéanamh?

1212
01:23:58,150 --> 01:24:01,570
- 'Cén fáth gur mama tú.
- Sea.

1213
01:24:04,620 --> 01:24:07,040
Tá a fhios agat go bhfuil muid ceaptha
a bheith mar seo posse mór

1214
01:24:07,120 --> 01:24:08,540
ach sin an leithscéal a úsáideann tú guys

1215
01:24:08,620 --> 01:24:11,040
aon uair is mian leat
chun mé a eisiamh ó rud éigin.

1216
01:24:11,120 --> 01:24:16,050
Mar sin, cad é an dá daredevils tú?
ag déanamh go bhfuil mé díreach chomh uncool

1217
01:24:16,130 --> 01:24:18,380
Níorbh fhéidir liom a thuiscint, b'fhéidir?

1218
01:24:18,470 --> 01:24:21,050
Tá a fhios agat
tá muid cineál conning Guy seo

1219
01:24:21,130 --> 01:24:24,760
mar sin b'fhéidir gur fearr gan dul
go mion faoi agus é ag breathnú orainn.

1220
01:24:24,850 --> 01:24:29,560
Ina theannta sin is dócha nach bhfuil
gonna lig dúinn é a dhéanamh ar aon nós.

1221
01:24:32,480 --> 01:24:36,270
Ceart go leor. Cad faoi seo?

1222
01:24:36,360 --> 01:24:37,480
Labhróidh mé isteach é.

1223
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
Ach má labhraím leis isteach ann téim chomh maith.

1224
01:24:40,820 --> 01:24:44,070
- Conas a dhéanfaidh tú é sin?
- Eh sin í mo fhadhb.

1225
01:24:44,160 --> 01:24:46,120
Ach ná bí buartha.

1226
01:24:46,200 --> 01:24:48,330
Déarfaidh sé tá.

1227
01:24:48,410 --> 01:24:50,080
Cad a dhéanfaidh tú
buille air?

1228
01:24:50,160 --> 01:24:53,080
Níl!

1229
01:24:53,170 --> 01:24:55,670
Beidh mé insinuate
go bhfuil Lee chun buille a chur air.

1230
01:24:59,590 --> 01:25:01,760
Tá sin go maith.

1231
01:25:01,840 --> 01:25:04,010
Níl i ndáiríre.

1232
01:25:04,090 --> 01:25:07,310
Ach lig dom é a láimhseáil.
Fuair ​​​​muid déileáil?

1233
01:25:11,390 --> 01:25:13,100
Ceart go leor Mamaí éist suas.

1234
01:25:13,190 --> 01:25:15,360
Ba mhaith leat a chrochadh leis na páistí fionnuar

1235
01:25:15,440 --> 01:25:17,110
caithfidh tú a bheith fionnuar.

1236
01:25:17,190 --> 01:25:18,690
Gabhaimid chomh maith leat
ní deir tú cac.

1237
01:25:18,780 --> 01:25:19,780
Ní gá duit a rá fiú cacamas.

1238
01:25:19,860 --> 01:25:21,530
Suíonn tú díreach sa chúl
agus níl mé ag iarraidh a chloisteáil

1239
01:25:21,610 --> 01:25:22,860
peep as do thóin
dtuigeann tú?

1240
01:25:22,950 --> 01:25:24,320
- Fuair.
- táim dáiríre anois.

1241
01:25:24,410 --> 01:25:26,240
Tosaíonn tú ag magadh orainn
táimid ag tarraingt anonn go dtí taobh an bhóthair

1242
01:25:26,320 --> 01:25:28,280
ag ciceáil do thóin amach
agus do phiocadh suas níos déanaí.

1243
01:25:28,370 --> 01:25:30,200
Comhaontaithe.

1244
01:25:33,870 --> 01:25:36,790
Ceart go leor. Téigh ag obair do draíocht.

1245
01:25:43,300 --> 01:25:45,140
- Dia duit a dhuine uasail.
- Dia duit!

1246
01:25:45,220 --> 01:25:46,640
- Dia duit. Cad is ainm duit?
- Jasper.

1247
01:25:46,720 --> 01:25:48,350
Dia duit Jasper.
Is mise Abernathy.

1248
01:25:48,430 --> 01:25:50,060
- Aber-- cad é?
- Abernathy.

1249
01:25:50,140 --> 01:25:52,520
- Cad is ainm duit?
- Sin é mo chéad ainm.

1250
01:25:52,600 --> 01:25:54,230
Cén cineál céadainm é sin?

1251
01:25:54,310 --> 01:25:56,150
Tá a fhios agat cad é?
Cuir glaoch orm Abbie.

1252
01:25:56,230 --> 01:25:58,690
Ceart go leor Abbie.

1253
01:25:58,770 --> 01:26:01,480
Jasper bhí muid ag smaoineamh
má tá mo chairde agus mé

1254
01:26:01,570 --> 01:26:03,740
d'fhéadfadh an carr a thógáil amach
le haghaidh tiomáint tástála beag amach linn féin.

1255
01:26:03,820 --> 01:26:05,490
Tá a fhios agat ach a fheiceáil
má táimid compordach ann.

1256
01:26:05,570 --> 01:26:07,320
Cén fáth a dhéanfainn
rud éigin dúr mar sin?

1257
01:26:07,410 --> 01:26:09,700
Chun do charr a dhíol níos fearr.

1258
01:26:09,780 --> 01:26:12,000
Conas a bheidh a fhios agam nach bhfuil tú
ach ag dul a ghoid é?

1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,330
Ceithre chúis i ndáiríre.

1260
01:26:14,410 --> 01:26:16,540
Amháin nach bhfuil muid thieves.

1261
01:26:16,620 --> 01:26:19,340
Beirt a bheadh ​​drochbhéasach.

1262
01:26:19,420 --> 01:26:21,550
Trí táimid ag fanacht
ag na Laethanta lnn ar an mbaile.

1263
01:26:21,630 --> 01:26:23,380
Is féidir leat glaoch ar an óstán
seiceáil leis an mbainistíocht.

1264
01:26:23,460 --> 01:26:25,130
Táimid cláraithe
don mhí seo chugainn.

1265
01:26:25,220 --> 01:26:27,180
I ndáiríre níl Zoë.

1266
01:26:27,260 --> 01:26:29,930
Ach tá Kim agus l
mar sin táimid go hiomlán rian-downable.

1267
01:26:30,010 --> 01:26:31,720
Cé hé Kim? An cailín daite?

1268
01:26:32,810 --> 01:26:36,190
Tá. Bheadh Kim
an cailín datha.

1269
01:26:36,270 --> 01:26:38,900
Agus cúis uimhir a ceathair
agus an ceann is tábhachtaí

1270
01:26:38,980 --> 01:26:41,650
agus muid ag tógáil an ghluaisteáin amach
le haghaidh casadh beag

1271
01:26:41,730 --> 01:26:44,690
tabharfaidh sé sin deis níos fearr duit
a fháil acquainted

1272
01:26:44,780 --> 01:26:48,160
lenár gcara eile Laoi.

1273
01:26:51,330 --> 01:26:53,700
Cén fáth go bhfuil cuma cineálta uirthi?

1274
01:26:53,790 --> 01:26:56,660
Bheadh ​​sé sin mar gheall ar
is aisteoir cáiliúil í.

1275
01:26:56,750 --> 01:26:58,750
Ó.

1276
01:26:58,830 --> 01:27:00,210
Cén fáth a bhfuil sí gléasta mar sin?

1277
01:27:00,290 --> 01:27:03,420
Bhuel, feiceann tú go bhfuilimid ag déanamh
scannán Hollywood sa chathair

1278
01:27:03,500 --> 01:27:06,550
agus is scannán cheerleader é
agus tá sí ar cheann de na cheerleaders.

1279
01:27:06,630 --> 01:27:08,380
Cad is scannán cheerleader ann?

1280
01:27:08,470 --> 01:27:11,010
Scannán faoi cheerleaders.

1281
01:27:11,100 --> 01:27:12,430
An scannán porn é?

1282
01:27:13,930 --> 01:27:16,600
Sea go bhfuil sé.

1283
01:27:16,680 --> 01:27:19,270
Ach ná trácht air.

1284
01:27:19,350 --> 01:27:21,650
Tá sí cúthail.

1285
01:27:24,400 --> 01:27:27,740
Lee Seo Jasper.
Jasper Laoi.

1286
01:27:27,820 --> 01:27:29,820
Anois tú beirt pháistí
fanacht amach as trioblóid.

1287
01:27:29,910 --> 01:27:33,030
Hey good-lookin'
a bheith ar ais chun tú a phiocadh suas níos déanaí.

1288
01:27:33,120 --> 01:27:34,950
Ta-ta!

1289
01:27:44,380 --> 01:27:46,260
Gulp.

1290
01:28:01,100 --> 01:28:03,560
Tá tú ag smaoineamh cad tá mé ag smaoineamh?

1291
01:28:03,650 --> 01:28:05,280
Sílim go bhfuil mé ag smaoineamh air.

1292
01:28:05,360 --> 01:28:06,820
Cad atá tú féin agus tú ag smaoineamh?

1293
01:28:06,900 --> 01:28:10,240
Tá mé ag smaoineamh gur inis muid do thóin
a stoptar an fuck suas.

1294
01:28:13,320 --> 01:28:15,490
- Cá bhfuil tú ag dul?
- Fanann tú curtha.

1295
01:28:15,580 --> 01:28:17,540
Caithfidh mé a ghlacadh--

1296
01:28:33,970 --> 01:28:36,930
Mar sin tá tú réidh é seo a dhéanamh?

1297
01:28:37,020 --> 01:28:38,430
Tú cinnte?

1298
01:28:38,520 --> 01:28:41,770
Bhuel níl mé i gcónaí ag iarraidh é a dhéanamh
díreach sula ndéanfaidh mé é.

1299
01:28:41,850 --> 01:28:42,850
Tá a fhios agat cad atá i gceist agam?

1300
01:28:42,940 --> 01:28:45,360
Sea tá a fhios agam cad atá i gceist agat
'cúis níl mé ag iarraidh é a dhéanamh.

1301
01:28:45,440 --> 01:28:47,570
- Kim...
- Nílim ach ag rá.

1302
01:28:47,650 --> 01:28:49,320
Féach má tá tú ag dul a ghlacadh
an piss as é--

1303
01:28:49,400 --> 01:28:51,030
Nílim ach ag rá.

1304
01:28:52,570 --> 01:28:54,570
Ba mhaith leat tosú amach ar an mbarr?

1305
01:28:55,660 --> 01:28:59,500
Go praiticiúil ní áirítear
má thosaíonn tú ar an mbarr.

1306
01:29:03,330 --> 01:29:06,380
Seo iad do lámhainní.

1307
01:29:12,720 --> 01:29:15,640
Ní hea.
Tá an seaicéad á chaitheamh agam.

1308
01:29:15,720 --> 01:29:17,430
Seo é mo sheaicéad.

1309
01:29:17,510 --> 01:29:21,890
Um nach tusa atá i gceist
mo sclábhaí nó cac éigin?

1310
01:29:21,980 --> 01:29:25,020
- Tar ar.
- is mise an té atá ar an bhoinéid fucking!

1311
01:29:25,100 --> 01:29:28,070
"Bonnet" mo thóin.
Tú ar an gcarn.

1312
01:29:36,700 --> 01:29:39,040
Is dóigh liom go gcloisim carr ag teacht!

1313
01:29:39,120 --> 01:29:40,750
Tabhair dom do chrios.

1314
01:29:40,830 --> 01:29:42,250
Ó.

1315
01:29:44,920 --> 01:29:47,880
Ach is é seo mo cac gleoite.

1316
01:29:47,960 --> 01:29:49,090
- Bhuel--
- Fuck sin.

1317
01:29:49,170 --> 01:29:51,630
Faigh crios Abernathy.

1318
01:29:51,710 --> 01:29:53,720
Go breá. Úsáidfimid crios Abbie.

1319
01:29:58,680 --> 01:30:01,100
- Tabhair dom do chrios.
- Ní hea.

1320
01:30:01,180 --> 01:30:03,560
- Prada.
- Tar ort tabhair an crios di.

1321
01:30:03,640 --> 01:30:05,560
Focal draíochta.

1322
01:30:05,650 --> 01:30:07,730
Tabhair an crios di, le do thoil.

1323
01:30:07,810 --> 01:30:10,400
Just a chur faoi deara d'iarr tú nicely.

1324
01:30:13,150 --> 01:30:16,410
- Tá sé go deas a bheith deas Kim!
- Cibé rud.

1325
01:30:16,490 --> 01:30:17,660
Tá a fhios agat cad é?

1326
01:30:17,740 --> 01:30:20,910
Ná fiú fucking smaoineamh ar iarraidh orm
an chéad uair eile is mian leat dom do chuid gruaige a dhéanamh.

1327
01:30:20,990 --> 01:30:21,990
Déanfaidh do thóin é.

1328
01:30:22,080 --> 01:30:23,410
Sea agus iarrfaidh tú
"go leor le do thoil" soith

1329
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
mar sin a dhéanann tú
nuair nach bhfuil aon duine eile ag féachaint.

1330
01:30:25,330 --> 01:30:26,420
Níl tú chomh deacair sin.

1331
01:30:26,500 --> 01:30:27,630
Níl an cac sin á fháil agam.

1332
01:30:27,710 --> 01:30:30,170
Ní fhaigheann Abernathy
ar mo nerves faoi láthair.

1333
01:30:30,250 --> 01:30:31,300
Fuair ​​​​mé cac ar m'intinn.

1334
01:30:31,420 --> 01:30:33,010
Ooh!

1335
01:30:33,090 --> 01:30:35,090
Tá a fhios agat nach seisear mé.

1336
01:30:48,940 --> 01:30:50,770
Tá sé fuar. An féidir linn rolladh suas
ceann de na fuinneoga seo?

1337
01:30:50,860 --> 01:30:53,110
Níl.

1338
01:30:53,190 --> 01:30:56,700
Ceart go leor Abernathy.
Seiceáil seo amach.

1339
01:31:08,370 --> 01:31:10,540
Cad é an fuck atá tú guys a dhéanamh?

1340
01:31:18,840 --> 01:31:20,850
Cad a chiallaíonn sé sin?

1341
01:31:22,470 --> 01:31:24,640
Cé.

1342
01:31:28,770 --> 01:31:31,480
Níos tapúla tú soith dubh! Níos tapúla!

1343
01:31:39,320 --> 01:31:41,490
An bhfuil sé sin tapa go leor do do thóin cnámhach?

1344
01:31:41,570 --> 01:31:43,620
Cé hú!

1345
01:31:43,700 --> 01:31:46,000
Whoa-ho-ho-ho!

1346
01:31:49,870 --> 01:31:52,420
Abernathy faigh do thóin suas anseo.

1347
01:31:59,760 --> 01:32:01,340
Ceart go leor.

1348
01:32:01,430 --> 01:32:04,220
Whoa whoa whoa.

1349
01:32:15,320 --> 01:32:17,530
Téigh go dul!

1350
01:32:17,610 --> 01:32:20,280
Seiceáil sé soith.
Ba mhaith leat é fucking níos tapúla?

1351
01:33:35,810 --> 01:33:39,530
- Ó mo Dhia.
- Cad é an fuck? Cac!

1352
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
Zoë!

1353
01:33:45,780 --> 01:33:47,660
Diabhal é!

1354
01:33:55,500 --> 01:33:56,630
Anois.

1355
01:33:57,960 --> 01:33:59,170
An ndearna tú rud éigin dó?

1356
01:33:59,250 --> 01:34:01,380
- An ndúirt tú rud éigin?
- Ní dhéanfaidh aon ní! Ní dhéanfaidh aon ní!

1357
01:34:01,460 --> 01:34:02,590
Cac!

1358
01:34:02,670 --> 01:34:03,760
Cac anseo a thagann sé!
Anseo a thagann sé!

1359
01:34:07,850 --> 01:34:10,560
- Ó Shit!
- Cac! Ó cac!

1360
01:34:10,640 --> 01:34:12,850
- Cé.
- Coinnigh ort Zoë!

1361
01:34:22,110 --> 01:34:24,150
Ó mo Dhia! Zoë!

1362
01:34:24,240 --> 01:34:26,450
- Ó! Coinnigh ort!
- ní féidir liom!

1363
01:34:27,950 --> 01:34:30,660
Cé!

1364
01:34:30,740 --> 01:34:32,040
Go néirí an t-ádh leat!

1365
01:34:33,660 --> 01:34:36,040
Zoë! Zoë!

1366
01:34:37,580 --> 01:34:40,500
- Tá brón orm gur ghlaoigh mé soith dubh ort!
- Maithim duit! Anois coinnigh an fuck ar!

1367
01:34:40,590 --> 01:34:42,670
Cé! Cé! Imigh leat!

1368
01:34:45,010 --> 01:34:47,680
Ó cac!
Ní féidir liom fucking a fheiceáil! Ní féidir liom a fheiceáil!

1369
01:34:47,760 --> 01:34:49,680
Bog do chosa a Zoë!

1370
01:34:51,680 --> 01:34:53,970
Fuck tú!

1371
01:34:54,060 --> 01:34:55,850
Tar ar! Tar ar!

1372
01:34:58,900 --> 01:35:00,400
Redneck bastard gealaí!

1373
01:35:00,480 --> 01:35:01,860
Imigh uaim!

1374
01:35:01,940 --> 01:35:05,030
Leanbh a shealbhú ach ar!

1375
01:35:05,110 --> 01:35:07,410
- Zoë--
- Fuck tú!

1376
01:35:07,490 --> 01:35:11,240
- Ó mo Dhia!
- Tar ar! Tar ar!

1377
01:35:14,410 --> 01:35:16,790
Fucking a fháil amach as dom!

1378
01:35:19,790 --> 01:35:22,710
- Ó cac!
- tá faitíos orm Kim! Tá an-eagla orm!

1379
01:35:22,800 --> 01:35:26,090
- Tá aithne agam ar leanbh. Just a shealbhú ar.
- Féach ar do chosa!

1380
01:35:29,090 --> 01:35:31,760
- Ba mhaith leat a fháil te? Ba mhaith leat a fháil te?
- Tá tú fucking soith psychotic!

1381
01:35:31,850 --> 01:35:35,310
- Zoë!
- Anseo tarraing ar seo ar feadh tamaill!

1382
01:35:36,640 --> 01:35:39,230
Zoë!

1383
01:35:39,310 --> 01:35:40,810
Dia dhaoibh é!

1384
01:35:51,870 --> 01:35:54,580
Zoë!

1385
01:36:06,010 --> 01:36:07,630
Tá sé ag teacht suas!

1386
01:36:07,760 --> 01:36:09,510
Imigh uainn a choiligh!

1387
01:36:09,590 --> 01:36:11,090
Fág sinn ina n-aonar!

1388
01:36:11,180 --> 01:36:14,430
- Fuck tú motherfucker!
- Fuck tú!

1389
01:36:18,640 --> 01:36:21,480
Zoë! Zoë! Zoë!

1390
01:36:23,400 --> 01:36:24,570
Coinnigh ort!

1391
01:36:46,670 --> 01:36:48,050
- Zoë!
- Zoë!

1392
01:36:52,130 --> 01:36:55,550
Níl mé ag iarraidh bás.

1393
01:36:56,720 --> 01:36:59,350
Féach amach!

1394
01:37:25,840 --> 01:37:28,550
Faigh réidh soith eitilt!

1395
01:37:32,420 --> 01:37:34,050
- Zoë!
- Coinnigh ort!

1396
01:37:41,350 --> 01:37:44,060
Tá sé ceart ar do thóin.
Tá sé ceart ar do thóin fucking.

1397
01:37:58,620 --> 01:37:59,620
Hey!

1398
01:37:59,700 --> 01:38:01,410
Cé hú!

1399
01:38:01,500 --> 01:38:03,870
Hey na mban!

1400
01:38:03,960 --> 01:38:05,920
Bhí sin spraoi!

1401
01:38:09,460 --> 01:38:12,340
Bhuel adios!

1402
01:38:12,420 --> 01:38:14,340
Achadh! Fuck!

1403
01:38:15,760 --> 01:38:17,680
Cac! Fuck!

1404
01:38:18,930 --> 01:38:22,350
Ooh tá a fhios agam gur bhuail mé do thóin!

1405
01:38:22,430 --> 01:38:24,770
Rith níos fearr motherfucker!

1406
01:38:31,070 --> 01:38:32,650
Soith!

1407
01:38:47,830 --> 01:38:48,920
Tá mé ceart go leor!

1408
01:38:49,000 --> 01:38:52,840
Ó cac! Dia dhaoibh é!

1409
01:38:52,920 --> 01:38:55,300
Ó tú fucking soith!

1410
01:38:55,380 --> 01:38:57,300
Ar ndóigh tá tú.
Ar ndóigh tá tú.

1411
01:38:57,380 --> 01:39:00,180
Cad a bhí mé ag smaoineamh?

1412
01:39:00,260 --> 01:39:02,970
Cad a bhí mé ag smaoineamh?
Zoë an cat fucking!

1413
01:39:07,100 --> 01:39:09,100
Whew! Bhí sé sin gar.

1414
01:39:12,440 --> 01:39:16,070
Mar sin, cá bhfuil an maniac?

1415
01:39:16,150 --> 01:39:19,160
Lámhaigh mé é
agus luascadh a phunc-asal amach.

1416
01:39:19,240 --> 01:39:21,490
Ba mhaith leat dul a fháil dó?

1417
01:39:21,580 --> 01:39:23,620
Ó ifreann yeah!

1418
01:39:23,700 --> 01:39:28,210
Mil ceapaim
b'fhéidir gur mhaith leat a fháil amach.

1419
01:39:28,290 --> 01:39:30,130
Fuck go cac.

1420
01:39:31,290 --> 01:39:33,250
Déanaimis an bastard seo a mharú.

1421
01:39:35,880 --> 01:39:38,090
Ceart go leor faigh do thóin sa chúl.
A ligean ar dul.

1422
01:39:40,010 --> 01:39:41,720
Fuck an mháthair seo -

1423
01:39:42,970 --> 01:39:45,310
- Fan.
- Cá bhfuil an fuck tú ag dul?

1424
01:39:45,390 --> 01:39:46,810
Beidh mé ar ais.

1425
01:39:55,030 --> 01:39:57,360
Sea, beidh sé sin cliste.
milis. A ligean ar dul.

1426
01:39:57,440 --> 01:40:01,200
Ó fuck yeah soith!
Tar ar. Beir leat an cac sin.

1427
01:40:03,620 --> 01:40:05,620
Maith thú Kim!

1428
01:40:12,880 --> 01:40:15,090
Sea!

1429
01:40:36,440 --> 01:40:38,650
Ohhh!

1430
01:41:09,520 --> 01:41:13,480
Ó cén fáth? Ó ní hea!

1431
01:41:19,650 --> 01:41:21,820
Ah déan é!

1432
01:41:22,200 --> 01:41:23,610
Déan é!

1433
01:41:23,700 --> 01:41:25,320
Déan é!

1434
01:41:30,910 --> 01:41:33,500
Ohhhh níl!

1435
01:41:33,580 --> 01:41:35,710
Ní hea!

1436
01:41:35,790 --> 01:41:38,090
Dia ar bith --

1437
01:41:38,170 --> 01:41:40,920
Ceart go leor é a fháil le chéile.

1438
01:41:41,010 --> 01:41:42,760
Faigh é -- Faigh é --

1439
01:41:42,840 --> 01:41:46,180
Cad atá tú-- Cad atá tú?
Cad atá tú ag dul a dhéanamh?

1440
01:41:51,390 --> 01:41:53,100
Ciceáil a thóin Zoë!

1441
01:41:54,850 --> 01:41:57,480
Hey anois ba mhaith liom a imirt!

1442
01:41:57,560 --> 01:41:59,360
Fucking fuck tú!

1443
01:41:59,440 --> 01:42:01,150
Cá gceapann tú
tá tú ag fucking?

1444
01:42:01,240 --> 01:42:03,150
I gcás an fuck
an gceapann tú go bhfuil tú ag dul?

1445
01:42:06,700 --> 01:42:08,870
Tar anseo --

1446
01:42:15,170 --> 01:42:17,000
Téigh!

1447
01:42:23,220 --> 01:42:25,970
Cad atá cearr le do thóin anois
coileach sucker motherfucking?

1448
01:42:26,050 --> 01:42:27,220
Fuair ​​​​mé do thóin!

1449
01:42:32,720 --> 01:42:35,520
Ó go mbainfidh tú do thóin ionam?
Gonna wiggle sé ag dom? Ó níl.

1450
01:42:36,350 --> 01:42:40,730
Ó ní maith liom é suas an asal
an bhfuil tú redneck bastard gealaí?

1451
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
- Ó sea!</i>
- Dia dhaoibh!</i>

1452
01:42:43,240 --> 01:42:46,360
Bitch Tá mé ag dul a bust cnó
suas sa soith seo faoi láthair!

1453
01:42:47,450 --> 01:42:51,540
Achadh! Is mise an duine is géire
motherfucker ar an mbóthar!

1454
01:42:53,200 --> 01:42:54,910
Bó-yah soith!

1455
01:42:59,920 --> 01:43:03,050
Ar bhuail tú díreach bád?

1456
01:43:05,340 --> 01:43:07,340
Sea, faigh Kim é!

1457
01:43:07,430 --> 01:43:09,720
Faigh dó faigh dó faigh dó!

1458
01:43:09,800 --> 01:43:12,810
Déan dearmad faoi na bó motherfucker!
Bog motherfucker bogadh!

1459
01:43:14,680 --> 01:43:16,230
Bog motherfucker!

1460
01:43:16,310 --> 01:43:19,100
Tá mé ar tí cnó a bhriseadh
suas sa motherfucker soith!

1461
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Féach air féachaint air
féachaint air féachaint air.

1462
01:43:36,410 --> 01:43:38,920
Ag cnagadh ar an asal sin! Ag cnagadh ar an asal sin!
Ag cnagadh air ag cnagadh air tapp--

1463
01:43:46,510 --> 01:43:47,550
Bastard dúr.

1464
01:43:58,140 --> 01:43:59,940
Cac.

1465
01:44:03,020 --> 01:44:05,570
Ó tá a fhios agat nach féidir liom ligean duit dul...

1466
01:44:06,780 --> 01:44:09,240
gan cnagadh ar an asal sin ...

1467
01:44:09,320 --> 01:44:11,160
Ó fuck dom!

1468
01:44:11,240 --> 01:44:12,950
- Aon...
- Kim?

1469
01:44:13,030 --> 01:44:15,080
- Tuilleadh...
- Kim?

1470
01:44:15,160 --> 01:44:16,580
Am!

1471
01:44:16,660 --> 01:44:19,000
Bó-yah!

1472
01:44:22,670 --> 01:44:26,300
Sin é an fuck
Tá mé ag caint faoi soith!

1473
01:44:30,340 --> 01:44:31,760
Ó cac.

1474
01:45:26,980 --> 01:45:29,150
Ah teacht ar!

1475
01:46:08,730 --> 01:46:11,900
Tar ar!

1476
01:46:11,990 --> 01:46:13,450
Shíl tú gur chaill tú muid saor in aisce,.

1477
01:46:13,530 --> 01:46:15,700
Ar ais againn motherfucker.
Táimid ar ais.

1478
01:46:15,780 --> 01:46:17,780
Cé a fuair tú anois soith?

1479
01:46:20,200 --> 01:46:21,830
Cac.

1480
01:46:24,830 --> 01:46:26,040
Tar ar!

1481
01:46:26,120 --> 01:46:29,880
Seo chugat Cha Cha!

1482
01:46:31,510 --> 01:46:33,840
chailleann tú sinn
tú bastard gealaí?

1483
01:46:33,920 --> 01:46:35,930
- Tá brón orm!
- Cad é?

1484
01:46:36,010 --> 01:46:38,010
Ní raibh mé - ní raibh i gceist agam rud ar bith!

1485
01:46:38,100 --> 01:46:40,350
I-- ní raibh mé ach ag imirt timpeall!

1486
01:46:40,430 --> 01:46:44,770
- Ó bhí sé ag súgradh thart.
- Ní raibh sé ach ag imirt.

1487
01:46:44,850 --> 01:46:47,230
Bhuel níl mé ag imirt leat!

1488
01:46:52,530 --> 01:46:55,740
Ó féach amach bí ag faire amach! Ó!

1489
01:47:03,410 --> 01:47:05,410
Féach ar an comhartha!

1490
01:47:05,500 --> 01:47:07,750
Ó cac! Ach!

1491
01:47:09,420 --> 01:47:11,170
- Cé Kim...
- Ach sh--

1492
01:47:11,250 --> 01:47:13,550
- Tar ar.
- Ná rith ná bí ag rith leannán clainne.

1493
01:47:13,630 --> 01:47:15,760
Ná rith! Cac!

1494
01:47:22,930 --> 01:47:25,640
Cé!

1495
01:47:25,730 --> 01:47:29,860
Sea!

1496
01:47:31,940 --> 01:47:33,780
Sea!

1497
01:47:33,860 --> 01:47:38,200
Íosa fucking Críost!
Tá sé faoi am!

1498
01:47:52,380 --> 01:47:55,170
- Téigh Daidí dul.
- Just dul dul dul dul téigh go!

1499
01:47:57,090 --> 01:48:00,140
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.

1500
01:48:00,220 --> 01:48:02,220
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.

1501
01:48:02,300 --> 01:48:05,060
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.

1502
01:48:05,140 --> 01:48:07,020
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.

1503
01:48:07,100 --> 01:48:09,850
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.
Ná bíodh deireadh marbh le do thoil.

1504
01:48:09,940 --> 01:48:11,730
Ó tá an t-uafásach.

1505
01:48:11,810 --> 01:48:13,690
- Téigh go dul!
- Faigh dó faigh dó faigh dó!

1506
01:48:13,770 --> 01:48:15,730
Ahh.

1507
01:48:33,290 --> 01:48:35,090
Cabhraigh liom!

1508
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
Ó cabhrú liom!

1509
01:48:45,260 --> 01:48:47,270
Bí cúramach!
Tá mo lámh dheas briste!

1510
01:48:47,350 --> 01:48:48,980
An ceann seo?

1511
01:48:51,980 --> 01:48:53,360
Ó ba mhaith leat roinnt cac?

1512
01:48:53,440 --> 01:48:56,020
Motherfucker póg mo thóin fucking.

1513
01:48:59,820 --> 01:49:01,570
Tá tú píosa cac.

1514
01:49:05,030 --> 01:49:06,280
Soith!

1515
01:49:09,330 --> 01:49:10,710
Madra!

1516
01:49:10,790 --> 01:49:12,080
Madra!

1517
01:49:13,000 --> 01:49:14,420
Madra!

1518
01:49:19,340 --> 01:49:20,630
Asshole!